Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Това дава възможност да се разкрият специфичните органолептични характеристики на вината, по-специално като се подчертаят свежите и цветни нотки, произтичащи предимно от гроздето и отразяващи идеалната среда за производство на вината Pinot Grigio.
Czech[cs]
To umožňuje zvýraznit zvláštní organoleptické vlastnosti vín, zejména nastartováním svěžích a květinových tónů, které vycházejí především z hroznů a odrážejí ideální prostředí pro výrobu vín Pinot Grigio.
Danish[da]
Dette gør det muligt at få vinens særlige organoleptiske egenskaber frem, navnlig ved at fremhæve de friske og blomsteragtige noter, der primært stammer fra druerne, og afspejle det ideelle miljø til fremstilling af Pinot Grigio-vine.
German[de]
Dadurch können die spezifischen organoleptischen Eigenschaften der Weine zur Geltung gebracht werden, insbesondere durch Betonung der frischen und blumigen Noten, die vor allem auf die Trauben und die idealen Bedingungen für die Erzeugung von Pinot-Grigio-Weinen zurückzuführen sind.
Greek[el]
Αυτό καθιστά δυνατή την ανάδειξη των ειδικών οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των οίνων, ιδίως καθώς ενεργοποιούνται οι νότες φρεσκάδας και λουλουδιών που προέρχονται κυρίως από τα σταφύλια και αντικατοπτρίζουν το ιδανικό περιβάλλον για την παραγωγή των οίνων Pinot Grigio.
English[en]
This makes it possible to bring out the wines’ specific organoleptic characteristics, in particular by setting off the fresh and floral notes which derive primarily from the grapes and reflect the ideal environment for the production of Pinot Grigio wines.
Spanish[es]
Esto permite realzar las características organolépticas específicas de los vinos, en particular resaltando las notas frescas y florales que provienen principalmente de las uvas y que reflejan el entorno ideal para la producción de los vinos de «Pinot Grigio».
Estonian[et]
See võimaldab tuua esile veinidele iseloomulikud organoleptilised omadused ning tõsta eelkõige esile viinamarjadest tulenevad värsked ja floraalsed nüansid, mis peegeldavad ideaalset keskkonda Pinot Grigio veinide tootmiseks.
Finnish[fi]
Tämä mahdollistaa viinien erityisten aistinvaraisten ominaisuuksien esiin tuomisen erityisesti tehostamalla raikkaita ja kukkaisia vivahteita, jotka johtuvat pääasiallisesti rypäleistä ja heijastavat Pinot Grigio -viinien tuotantoon erittäin hyvin soveltuvaa ympäristöä.
French[fr]
Cette innovation a permis aux caractéristiques organoleptiques spécifiques des vins de s’exprimer, notamment en faisant ressortir les notes fraîches et florales issues principalement des raisins et qui reflètent l’environnement de production des vins Pinot Grigio.
Croatian[hr]
Na taj način mogu doći do izražaja specifična organoleptička svojstva vina, a posebno se pojačavaju svježe i cvjetne note koje prije svega proizlaze iz grožđa i odražavaju idealno okruženje za proizvodnju vina sorte Pinot Grigio.
Hungarian[hu]
Ily módon lehetséges kihozni a borok sajátos érzékszervi jellemzőit, ezen belül pedig kiemelni azokat friss és virágos jegyeket, amelyek elsősorban a szőlőből származnak és a Pinot Grigio borok ideális előállítási környezetét tükrözik.
Italian[it]
Tutto ciò permette di esaltare le peculiarità organolettiche dei vini, valorizzando in particolare la freschezza e le note floreali che derivano principalmente dalle uve e che sono l’espressione di un ambiente ideale alla produzione dei vini Pinot grigio.
Lithuanian[lt]
Dėl to gali išryškėti tam tikros vynų juslinės savybės, ypač kai atsiskleidžia gaivūs gėlių aromatai, kuriuos pirmiausia lemia vynuogės ir kurie liudija apie tai, kad tokia aplinka puikiai tinka vynams Pinot Grigio gaminti.
Latvian[lv]
Tas sniedz iespēju izcelt šo vīnu specifiskās organoleptiskās īpašības, jo īpaši atraisot svaiguma un ziedu nianses, kas izriet galvenokārt no vīnogām un atspoguļo “Pinot Grigio” vīnu ražošanai ideāli piemēroto vidi.
Maltese[mt]
Din l-innovazzjoni fil-proċess tippermetti wkoll li joħorġu l-karatteristiċi organolettiċi speċifiċi tal-inbejjed, b’mod partikolari billi jiġu stimulati n-noti friski u floreali li ġejjin primarjament mill-għeneb u jirriflettu l-ambjent ideali għall-produzzjoni tal-inbejjed Pinot Grigio.
Dutch[nl]
Hierdoor kunnen de specifieke organoleptische kenmerken van de wijnen worden verkregen, met name door de frisse en bloementoetsen te benadrukken, die voornamelijk van de druiven afkomstig zijn en de ideale omgeving voor de productie van pinot grigio-wijnen weerspiegelen.
Polish[pl]
Umożliwia to wydobycie szczególnych organoleptycznych cech charakterystycznych tych win, zwłaszcza poprzez uwolnienie świeżych i kwiatowych nut, które pochodzą przede wszystkim z winogron i odzwierciedlają środowisko idealne do produkcji win Pinot Grigio.
Portuguese[pt]
Esta inovação permite realçar as características organoléticas específicas dos vinhos, em particular libertando as notas frescas e florais, que derivam principalmente das uvas e refletem o meio ideal para a produção de vinhos pinot grigio.
Romanian[ro]
Acest lucru face posibilă evidențierea caracteristicilor organoleptice specifice ale vinurilor, în special prin punerea în valoare a notelor proaspete și florale care provin în primul rând din struguri și care reflectă mediul ideal pentru producerea vinurilor Pinot Grigio.
Slovak[sk]
To umožňuje, aby sa prejavili špecifické organoleptické vlastnosti vín, predovšetkým zvýraznením sviežich a kvetinových tónov, ktoré sú získané v prvom rade z hrozna a sú odrazom prostredia ideálneho na výrobu vín Pinot Grigio.
Slovenian[sl]
To omogoča, da pridejo do izraza posebne organoleptične lastnosti vin, pri čemer so poudarjene zlasti sveže in cvetlične note, ki izhajajo predvsem iz grozdja in gojenja v idealnem okolju za proizvodnjo vin pinot grigio.
Swedish[sv]
Detta gör det möjligt att framhäva vinernas särskilda organoleptiska egenskaper, i synnerhet genom att utlösa de friska och blommiga inslag som främst härrör från druvorna och speglar den idealiska miljön för produktionen av pinot grigio-viner.