Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكانت البنود الرئيسية التي تناولها المجلس هي: (أ) المسائل الاكتوارية، بما فيها على وجه الخصوص التقييم الاكتواري الخامس والعشرون للصندوق في # كانون الأول/ديسمبر # ؛ و (ب) إدارة استثمارات الصندوق، بما في ذلك تقارير ممثل الأمين العام لشؤون استثمارات الصندوق عن استراتيجية الاستثمار وأدائه لفترة السنتين المنتهية في # آذار/مارس # ؛ و (ج) الترتيبات الإدارية الطويلة الأجل للصندوق؛ و (د) حق الأزواج والأزواج السابقين في استحقاقات خلف المتوفي؛ و (هـ) استعراضات لمختلف جوانب نظام تسوية المعاشات التقاعدية؛ و (و) حالة الاتفاق المقترح بين الصندوق وحكومة الاتحاد الروسي بشأن المطالبات المتعلقة بالمعاشات التقاعدية من جانب مشتركين سابقين في الصندوق ينتمون إلى اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق
English[en]
The major items dealt with by the Board were: (a) actuarial matters, including in particular the twenty-fifth actuarial valuation of the Fund as at # ecember # (b) management of the investments of the Fund, including reports by the representative of the Secretary-General for the investments of the Fund on the investment strategy and performance for the two-year period ending # arch # (c) longer-term administrative arrangements of the Fund; (d) entitlement to survivor's benefits for spouses and former spouses; (e) reviews of several features of the pension adjustment system; and (f) status of the proposed agreement between the Fund and the Government of the Russian Federation concerning the pension-related claims of former Fund participants from the former USSR
French[fr]
Les principaux points examinés par le Comité mixte sont les suivants: a) questions actuarielles, en particulier la vingt-cinquième évaluation actuarielle de la Caisse, arrêtée au # décembre # b) gestion des placements de la Caisse, y compris les rapports du représentant du Secrétaire général sur la stratégie d'investissement suivie au cours de la période de deux ans terminée le # mars # et les rendements obtenus; c) arrangements administratifs à long terme de la Caisse; d) droit des conjoints et ex-conjoints à une pension de réversion; e) études relatives à divers aspects du système d'ajustement des pensions; f) état d'avancement du projet d'accord entre la Caisse et le Gouvernement de la Fédération de Russie concernant les droits des anciens participants à la Caisse originaires de l'ex-URSS
Russian[ru]
Правление рассмотрело следующие основные вопросы: a) актуарные вопросы, включая, в частности, проведение двадцать пятой актуарной оценки Фонда по состоянию на # декабря # года; b) управление инвестициями Фонда, включая доклады Генерального секретаря по вопросам инвестиций Фонда об инвестиционной стратегии и достигнутых результатах за двухгодичный период, закончившийся # марта # года; c) долгосрочные административные соглашения Фонда; d) право супругов и бывших супругов на получение пособий в связи с потерей кормильца; e) анализ различных аспектов системы пенсионных коррективов; и f) положение дел с предлагаемым соглашением между Фондом и правительством Российской Федерации, касающимося связанных с пенсиями требований бывших участников Фонда из бывшего СССР
Chinese[zh]
联委会所审议的主要项目是:(a)精算事项,特别包括养恤基金 # 年 # 月 # 日第二十五次精算估值;(b)基金投资的管理情况,包括秘书长主管基金投资代表关于 # 年 # 月 # 日终了两年期投资战略和业绩的报告;(c)基金的长期行政安排;(d)配偶和前配偶领取遗属恤金的权利;(e)审查养恤金调整制度的几方面问题和(f)基金与俄罗斯联邦政府之间就前苏联的基金前参与人有关养恤金方面的要求提出的协定草案的现状。