Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Uneingeschränkte Umsetzung der Aktionsbereiche der europäischen Jugendinitiative: Ausstattung der jungen Menschen mit dem in einer wissensbasierten Wirtschaft erforderlichen Humankapital und den benötigten Qualifikationen, Verringerung der Jugendarbeitslosigkeit und Erleichterung des Eintritts in den Arbeitsmarkt, Verbesserung von Einrichtungen, wie zum Beispiel für die Kinderbetreuung, um das Familienleben zu unterstützen, Bekämpfung der Armut und Förderung eines gesunden Lebensstils und einer aktiven staatsbürgerlichen Einstellung.
Greek[el]
Πλήρης εφαρμογή της ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας για τη νεολαία ως προς όλες τις πτυχές της: εξασφάλιση υπέρ των νέων των προσωπικών ικανοτήτων και των προσόντων που απαιτούνται σε μια οικονομία βασισμένη στη γνώση· μείωση της ανεργίας των νέων και διευκόλυνση της ένταξής τους στην αγορά εργασίας· βελτίωση των εγκαταστάσεων, π.χ. εκείνων που προορίζονται για τη φροντίδα παιδιών, που διευκολύνουν την οικογενειακή ζωή· καταπολέμηση της φτώχειας και προώθηση της υγιεινής ζωής και της ενεργοποίησης των πολιτών.
English[en]
Full implementation of the European Youth Initiative in its several strands: endowing the young people with the human capital and skills needed in a knowledge based economy; reducing youth unemployment and facilitating entering into the labour market; improving facilities, such as childcare, to support family life; combat poverty and promote healthy life and active citizenship.
Finnish[fi]
Pannaan täytäntöön Euroopan nuorisoaloite ja kaikki sen osatekijät, joilla pyritään lisäämään nuorten osaamistaloudessa tarvitsemia inhimillistä pääomaa ja taitoja, vähennetään nuorisotyöttömyyttä ja helpotetaan nuorten sijoittautumista työmarkkinoille, parannetaan perheille tarjottavia palveluja, kuten lastenhoitoa, vähennetään köyhyyttä ja edistetään terveellisiä elämäntapoja ja aktiivista kansalaisuutta.
French[fr]
Appliquer pleinement l’initiative européenne en faveur de la jeunesse sous toutes ces facettes : doter les jeunes des aptitudes personnelles et qualifications nécessaires dans une économie de la connaissance ; réduire le chômage des jeunes et faciliter leur intégration sur le marché du travail ; améliorer les structures – de garde d'enfants par exemple – qui facilitent la vie familiale ; combattre la pauvreté et promouvoir une vie saine et une citoyenneté active.
Maltese[mt]
Implimentazzjoni sħiħa ta' l-Inizjattiva Ewropea taż-Żgħażagħ fid-diversi aspetti tagħha: li ż-żgħażagħ jingħataw il-kapital uman u l-ħiliet meħtieġa f'ekonomija bbażata fuq it-tagħrif; tnaqqis tal-qgħad fost iż-żgħażagħ u faċilitar tad-dħul fis-suq tax-xogħol, titjib tal-faċilitajiet, bħal dawk li jieħdu ħsieb it-tfal, dawk li jappoġġjaw il-ħajja tal-familja; jikkombattu l-faqar u jippromwovu ħajja sana u ċittadinanza attiva.
Dutch[nl]
Verbetering van voorzieningen zoals kinderopvang om het gezinsleven te vergemakkelijken. Armoedebestrijding en bevordering van een gezonde levensstijl en een actieve deelname aan de samenleving.
Polish[pl]
Pełne wdrożenie europejskiej inicjatywy młodzieżowej w jej kilku aspektach: przekazanie młodzieży kapitału ludzkiego i umiejętności potrzebnych w warunkach gospodarki opartej na wiedzy, obniżenie bezrobocia wśród młodzieży oraz ułatwienie wejścia na rynek pracy, poprawa udogodnień takich jak opieka nad dziećmi, wspieranie życia rodzinnego, zwalczanie ubóstwa oraz promowanie zdrowego stylu życia oraz aktywnego obywatelstwa.
Slovenian[sl]
V celoti uresničiti vse veje evropske mladinske pobude: mladim zagotoviti človeški kapital in znanja, potrebna v gospodarstvu, ki temelji na znanju; zmanjšati nezaposlenost mladih in omogočiti vstop na trg dela; izboljšati storitve, kot je na primer varstvo otrok, v pomoč družinskemu življenju; bojevati se proti revščini in spodbujati zdrav način življenja in dejavno državljanstvo.
Swedish[sv]
Fullt ut genomföra de olika delarna av det europeiska initiativet för ungdomar: förse ungdomarna med de personliga färdigheter och den kompetens som krävs i en kunskapsbaserad ekonomi, minska ungdomsarbetslösheten och underlätta inträdet på arbetsmarknaden, förbättra barnomsorgen och andra tjänster till stöd för familjelivet, bekämpa fattigdomen samt främja sunda levnadsvanor och ett aktivt medborgarskap.