Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Би било трудно да обясним на местната общественост защо ние екстрадираме наши граждани в Хага, а в същото време подписваме споразумения, забраняващи екстрадицията на американски граждани-- много хора ще възприемат това като двоен стандарт ", каза той
Greek[el]
« Θα είναι δύσκολο να εξηγήσουμε στον τοπικό λαό γιατί εκδίδουμε τους πολίτες μας στη Χάγη και ταυτόχρονα υπογράφουμε τη συμφωνία απαγόρευσης των Αμερικανών πολιτών-- πολύς κόσμος θα το θεωρήσει διπλό κριτήριο », δήλωσε
English[en]
" It would be hard to explain to the local public why we extradite our citizens to The Hague and simultaneously sign the agreement barring extraditions of US citizens-- many people would consider it a double standard, " he said
Croatian[hr]
" Bilo bi teško objasniti domaćoj javnosti zbog čega mi naše građane izručujemo u Haag, istodobno potpisujući sporazum o izuzeću američkih građana od izručenja-- što bi mnogi građani smatrali dvostrukim standardom ", istaknuo je Živković
Macedonian[mk]
" Ќе биде тешко да му се објасни на народот во земјата зошто ги екстрадираме нашите граfани во Хаг, а истовремено потпишуваме договор со кој се спречува екстрадиција на американските граfани-- многу луfе ќе го сметаат тоа за двоен стандард
Romanian[ro]
" Ar fi greu de explicat opiniei publice locale de ce îi extrădăm pe cetăţenii noştri la Haga, iar în acelaşi timp semnăm un acord care interzice extrădarea cetăţenilor SUA-- mulţi cetăţeni ar considera că există standarde diferite, " a declarat acesta
Albanian[sq]
" Do të jetë e vështirë t' i spjegohet publikut lokal se pse ne ekstradojmë qytetarët tanë në Hagë dhe njëherazi nënshkruajmë marrëveshjen që pengon ekstradimin e qytetarëve të SHB; shumë njerëz do ta konsiderojnë këtë një standart të dyfishtë, " tha ai
Serbian[sr]
« Bilo bi teško objasniti domaćoj javnosti zašto naše građane izručujemo Hagu, a istovremeno potpisujemo sporazum kojim se sprečava izručenje američkih državljana-- mnogi građani bi to smatrali dvostrukim standardom », istakao je Živković
Turkish[tr]
Başbakan konu hakkındaki görüşlerini, " Bir yandan kendi vatandaşlarımızı Lahey mahkemesine çıkarırken bir yandan da ABD vatandaşlarının bu mahkemeye sevk edilmesini önleyen bir anlaşma imzalamayı halkımıza anlatmak zor olur. Bircok kişi bunu çifte standart olarak algılar, " dedi