Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فـــي الفقرة # (هـ)، أوصى المجلس أن تتأكد الجامعة من أن مراكز وبرامج البحث والتدريب تعد ميزانياتها على نحو يتيح لجميع المشاريع تجميع نفقاتها حسب كل مشروع وحسب كل وجه إنفاق واستخدام قدرة نظام الإدارة المالية وإدارة الميزانية وشؤون الموظفين لهذا الغرض وإعطاء الموظفين الأكاديميين إمكانية الوصول للنظام (ذاكرة قراءة فقط) فيما يتعلق بأرصدة الصناديق الخاصة بمشاريعهم
English[en]
In paragraph # (e), the Board recommended that UNU ensure that the research and training centres and programmes prepare their budgets in a manner that would allow the projects to accumulate expenditures by project and by object of expenditure and utilize the capability of the Financial, Budgetary and Personnel Management System for that purpose, and that it provide the academic staff with read-only access to the System with respect to the fund balances on their respective projects
Spanish[es]
En el apartado e) del párrafo # la Junta recomendó a la Universidad de las Naciones Unidas que se cerciorara de que los centros y programas de investigación y capacitación preparasen sus presupuestos de modo que les permitiera determinar el monto acumulado de los gastos por proyecto y por objeto de gastos, utilizando para ello el Sistema de Gestión Financiera, Presupuestaria y de Personal, y que facilitase al personal académico acceso al Sistema, de lectura únicamente, para consultar los saldos de los fondos de sus respectivos proyectos
French[fr]
Au paragraphe # e), le Comité des commissaires aux comptes a recommandé à l'UNU de faire en sorte que les centres et programmes de recherche et de formation établissent leur budget de manière à pouvoir calculer le montant total des dépenses afférentes à chaque projet, en les ventilant par objet de dépense et en utilisant pour ce faire le Système de gestion des finances, du budget et du personnel, et que les chercheurs aient accès au Système- en mode lecture uniquement- pour qu'ils puissent consulter le solde des fonds affectés à leurs projets
Russian[ru]
В пункте # (е) Комиссия рекомендовала УООН обеспечить, чтобы научно-исследовательские и учебные центры и программы составляли свои бюджеты таким образом, чтобы можно было вести совокупный учет расходов по каждому проекту и по каждой статье расходов и использовать для этой цели возможности системы управления финансами, бюджетом и персоналом, а также обеспечить научным сотрудникам доступ к системе в режиме прочтения информации об остатках средств по их соответствующим проектам
Chinese[zh]
委员会在第 # (e)段中建议联合国大学确保研究培训中心和方案编制预算所采用的方式能够按项目和支出用途累计支出并为此利用财务、预算和人事管理系统的能力;允许技术工作人员以只读方式在系统中查看各自项目的资金余额。