Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفور وقوع الحادث، اتصل قائد البعثة ورئيس البعثة في اليونيفيل بنظيريه في جيش الدفاع الإسرائيلي والجيش اللبناني من أجل نزع فتيل الأزمة والحؤول دون مزيد من التصعيد.
English[en]
Immediately after the incident, the UNIFIL Head of Mission and Force Commander was in contact with his Israel Defense Forces and Lebanese Armed Forces counterparts to defuse the situation and prevent any further escalation.
Spanish[es]
Inmediatamente después del incidente, el Jefe de Misión y Comandante de la Fuerza de la FPNUL estuvo en contacto con sus homólogos en las Fuerzas de Defensa de Israel y las Fuerzas Armadas Libanesas para distender la situación y evitar cualquier escalada.
French[fr]
Juste après l’incident, le Chef de mission et commandant de la FINUL s’est mis en rapport avec ses homologues des Forces de défense israéliennes et de l’armée libanaise afin de désamorcer la situation et de prévenir toute escalade.
Russian[ru]
Немедленно после этого инцидента Глава миссии и командующий силами ВСООНЛ установил контакты с партнерами в Армии обороны Израиля и Ливанских вооруженных силах, с тем чтобы разрядить обстановку и не допустить дальнейшей эскалации.
Chinese[zh]
事件发生后,联黎部队特派团团长和部队指挥官立即与以色列国防军和黎巴嫩武装部队指挥官进行了联络,以缓和局势,防止进一步升级。