Besonderhede van voorbeeld: 9072240335036283560

Arabic

لكن التهديد بامتداد الحجر الصحيّ التلقائيّ بدا أنّه أقنعهم

Bulgarian

Но заплахата за по-широка, принудителна карантина изглежда ги вразуми.

Czech

Ale hrozba dlouhé nedobrovolné karantény je přesvědčila.

Greek

Αλλά η απειλή της εκτεταμένης, ακούσιας καραντίνας φαίνεται να τους μεταπείθει.

English

But the threat of an extended, involuntary quarantine seemed to sway them.

Spanish

Pero la amenaza de una cuarentena extendida e involuntaria pareció influirles.

Persian

ولي قرنطينه ي غيرداوطلبانه و فراگير بنظر مياد متقاعدشون کرده.

Finnish

Mutta uhka pitkästä, pakollisesta karanteenista näytti kääntävän mielen.

Hebrew

אך נראה שאיום ההסגר הממושך והכפוי שכנע אותם.

Italian

Ma il pericolo di una quarantena involontaria e prolungata pare li abbia convinti.

Dutch

Maar de dreiging van een lange en onvrijwillige quarantaine leek ze over te halen.

Portuguese

Mas a ameaça de uma quarentena resolveu de uma vez.

Romanian

Dar pericolul unei carantine involuntare si prelungite, pare ca i-a convins.

Russian

Но угроза длительного вынужденного карантина, кажется, убедила их.

Turkish

Ama genişletilmiş istek dışı karantina onları yola getirdi gibi.