Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да спреш на " благодаря ".
Czech[cs]
Měl jsi zůstat u " Díky ".
English[en]
You should've stopped at " thanks. " Hmm.
Spanish[es]
Deberías haber parado en " gracias ".
Finnish[fi]
Olisit lopettanut " kiitokseen ".
Hebrew[he]
היית צריך לעצור ב " תודה " הממ.
Croatian[hr]
Trebao si stati kod: hvala ti.
Hungarian[hu]
Megállhattál volna a " Köszi " - nél.
Italian[it]
Avresti dovuto fermarti al " grazie ".
Polish[pl]
Powinieneś poprzestać na " dzięki ".
Portuguese[pt]
Devia ter parado no " obrigado ".
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să oprit la " mulțumesc. " Hmm.
Russian[ru]
Надо было остановится на слове " спасибо. "
Slovak[sk]
Mal si skončiť pri tom " Vďaka. "
Slovenian[sl]
Nehati bi moral pri " hvala. "
Serbian[sr]
Trebao si stati kod: hvala ti.