Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не.Той казва, че никога няма да имам самолет, освен, ако не ми даде.
Bosnian[bs]
Ruga mi se da nikada ne bih imao avion da mi ga nije ostavio.
English[en]
No, he's saying that i could never get an airplane unless he gave me one.
Spanish[es]
No, me dice que jamás pude conseguir una avioneta a no ser que él me diese una.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että saisin lentokoneen vain häneltä.
French[fr]
Il disait que je ne pourrais jamais avoir un avion à moins qu'il ne m'en donne un.
Hebrew[he]
לא, הוא אמר שלעולם לא יהיה לי מטוס, אלא אם הוא ייתן לי.
Croatian[hr]
RUGA MI SE DA NIKADA NE BIH IMAO AVION DA MI GA NIJE OSTAVIO.
Italian[it]
No, diceva che non potevo avere un aeroplano, a meno che non me l'avesse dato lui.
Portuguese[pt]
Me disse que eu nunca teria um avião, a não ser que ele me desse um.
Romanian[ro]
Nu! Mi-a spus mereu, că nu voi avea niciodată avion, decât dacă îmi va da el unul.
Turkish[tr]
Hayır. O vermedikçe benim asla bir uçak alamayacağımı söylüyor.