Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولن أستطع أن أقوم بعملكِ بدلاً منكِ
Bosnian[bs]
Necu moci da radim i tvoj deo posla u mesto tebe.
German[de]
Ich werde nicht mehr deine Arbeit machen.
Greek[el]
Και δε θα μπορώ να κάνω και τη δική σου δουλειά.
English[en]
And I'm not gonna be able to do your job for you.
Spanish[es]
y no voy a poder hacer tu trabajo.
Finnish[fi]
Enkä aio olla tekemässä työtä puolestasi.
French[fr]
Je ne pourrai plus faire ton travail à ta place.
Hebrew[he]
ולא אהיה מסוגלת לעשות במקומך את עבודתך.
Croatian[hr]
I neću moći onda raditi i tvoj posao.
Hungarian[hu]
És nem leszek itt, hogy elvégezzem a munkát helyetted.
Italian[it]
E non potro'svolgere anche i tuoi compiti.
Dutch[nl]
En ik niet meer in staat zal zijn om jouw werk voor je te doen.
Polish[pl]
I nie będę już w stanie odwalać za ciebie całej roboty.
Portuguese[pt]
E não vou ser capaz de fazer seu trabalho por você.
Romanian[ro]
Si n-o sa mai fac treaba în locul tau.
Russian[ru]
И я не смогу больше делать за тебя твою работу.
Slovenian[sl]
In tako ne bom več mogla opravljati dela namesto tebe.
Serbian[sr]
Neću moći da radim i tvoj deo posla u mesto tebe.
Thai[th]
และฉันก็ไม่สามารถทํางานให้เธอได้
Turkish[tr]
Ve aslında senin yapman gereken işleri yapamayacağım.