Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Заявлението е частично удовлетворено (вж. приложения списък на удовлетворените права).
Czech[cs]
Žádosti se vyhovuje částečně (k právům schváleným dle žádosti viz přiložený seznam).
Danish[da]
Anmodningen imødekommes delvist (se vedlagte liste for de indeholdte rettigheder).
German[de]
Dem Antrag wird teilweise stattgegeben (siehe beigefügte Liste der stattgegebenen Rechte).
Greek[el]
Η αίτηση εγκρίθηκε μερικώς (για τα χορηγούμενα δικαιώματα βλ. συνημμένο κατάλογο).
English[en]
The application has been partially granted (for the granted rights see attached list).
Spanish[es]
La solicitud se ha aceptado parcialmente (véase la lista adjunta para los derechos aceptados).
Estonian[et]
Taotlus on osaliselt rahuldatud (vt lisatud nimekirja antud õigustest).
Finnish[fi]
Hakemus myönnetään osittain (ks. myönnetyt oikeudet liitteenä olevassa luettelossa).
French[fr]
Acceptation partielle de la demande (les DPI faisant droit sont repris dans la liste jointe).
Croatian[hr]
Zahtjev se djelomično prihvaća (za odobrena prava vidi popis u privitku).
Hungarian[hu]
A kérelemnek részben helyt adtak (a jóváhagyott jogokat lásd a mellékelt jegyzéken).
Italian[it]
La domanda è parzialmente accolta (per i diritti accolti vedasi elenco allegato).
Lithuanian[lt]
Prašymas patenkintas iš dalies (dėl visų patenkintų teisių žr. pridedamą sąrašą).
Latvian[lv]
Pieprasījums ir daļēji apstiprināts (apstiprinātās tiesības skatīt pievienotajā sarakstā).
Maltese[mt]
L-applikazzjoni hija milqugħa parzjalment (għad-drittijiet mogħtija ara l-lista allegata).
Dutch[nl]
Het verzoek wordt gedeeltelijk ingewilligd (zie de bijgevoegde lijst voor de verleende rechten).
Polish[pl]
Wniosek uwzględniono w części (w załączniku wykaz praw, w odniesieniu do których wniosek uwzględniono).
Portuguese[pt]
O pedido foi parcialmente deferido (ver lista anexa dos direitos deferidos).
Romanian[ro]
Cererea a fost parțial acceptată (pentru drepturile acceptate, a se vedea lista atașată).
Slovak[sk]
Žiadosť sa schvaľuje čiastočne (pre schválené práva pozri pripojený zoznam).
Slovenian[sl]
Ta zahteva je bila delno odobrena (za odobrene pravice glej priložen seznam).
Swedish[sv]
Ansökan beviljas delvis (se den bifogade listan för beviljade rättigheter).