Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En saadan aendring svarer til at »lave om paa spillereglerne«.
German[de]
Wenn man so vorginge, würde man die Spielregeln ändern.
Greek[el]
Μια τέτοια ενέργεια αλλάζει τους κανόνες του παιχνιδιού.
English[en]
So to act would be to `move the goalposts'.
Spanish[es]
Actuar de este modo equivaldría a «modificar las reglas del juego».
Finnish[fi]
Tällainen toiminta merkitsisi "pelisääntöjen muuttamista".
French[fr]
Agir ainsi revient à modifier les règles du jeu.
Italian[it]
Agire in tal modo significherebbe «modificare le regole del gioco».
Dutch[nl]
Een zodanige handelwijze zou neerkomen op een wijziging van de spelregels.
Portuguese[pt]
Agir desta forma, equivaleria a «alterar as regras do jogo».
Swedish[sv]
Att handla på det sättet innebär att "målstolparna flyttas".