Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد كنت حذر جدآ حتى لاتكشف هذه الحقيقه
Bulgarian[bg]
Бях много внимателен да не разкривам този факт.
Czech[cs]
To jsme nikdy neřekli.
Danish[da]
Han passede ellers på med at afsløre det.
German[de]
Ich war sehr darauf bedacht, diese Tatsache niemals zu offenbaren.
Greek[el]
Δεν το είχα αναφέρει ποτέ αυτό.
English[en]
I was very careful never to reveal that fact.
Spanish[es]
Fui muy cuidadoso con revelar ese hecho.
French[fr]
J'ai pourtant bien pris soin de ne jamais le révéler.
Hungarian[hu]
Nagyon óvatos voltam, sosem beszéltem erről.
Italian[it]
Ed io ho accuratamente evitato di rivelare quel particolare.
Norwegian[nb]
Han var nøye med å ikke avsløre det.
Dutch[nl]
Ik heb dat feit nooit onthuld.
Polish[pl]
Byłem bardzo ostrożny, by tego faktu nie ujawniać.
Portuguese[pt]
Eu nunca revelei isso.
Romanian[ro]
Am fost foarte grijuliu să nu dezvălui niciodată asta.
Serbian[sr]
Bio sam jako pažljiv da ne odam tu činjenicu.
Swedish[sv]
Han var noga med att inte avslöja det.
Turkish[tr]
Bu kısmı dile getirmemeye özellikle dikkat ettim.