Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je-li však průměr válců menší než 500 mm, může se tlak v pneumatikách zvýšit o 30 % až 50 %.
Danish[da]
Er rullernes diameter under 500 mm, kan dæktrykket dog øges med 30 til 50 %.
German[de]
Beträgt jedoch der Rollendurchmesser weniger als 500 mm, so ist der Reifendruck um 30 bis 50 % zu erhöhen.
Greek[el]
Ωστόσο, αν η διάμετρος του κυλίνδρου είναι μικρότερη από 500 mm, η πίεση των αεροθαλάμων πρέπει να αυξηθεί κατά 30-50 %.
English[en]
However, if the diameter of the rollers is less than 500 mm, the pressure in the tyres may be increased by 30 % to 50 %.
Spanish[es]
No obstante, si el diámetro de los rodillos fuera inferior a 500 mm, la presión de los neumáticos podrá aumentarse entre un 30 y un 50 %.
Estonian[et]
Kui rullide läbimõõt on alla 500 mm, võib rehvirõhku siiski suurendada 30 % - 50 % võrra.
Finnish[fi]
Jos rullien läpimitta on alle 500 mm, rengaspainetta voidaan kuitenkin nostaa 30—50 prosenttia.
French[fr]
Toutefois, si le diamètre des rouleaux est inférieur à 500 mm, on peut augmenter la pression des pneumatiques de 30 à 50 %.
Hungarian[hu]
Azonban ha a görgők átmérője 500 mm-nél kisebb, akkor az abroncsok nyomását 30 % és 50 % közötti értékkel meg lehet növelni.
Italian[it]
Nondimeno, se il diametro dei rulli è inferiore a 500 mm, la pressione dei pneumatici può essere aumentata del 30-50 %.
Lithuanian[lt]
Tačiau, jei ritinių skersmuo yra mažesnis kaip 500 mm, slėgis padangose gali būti padidintas 30-50 %.
Latvian[lv]
Tomēr, ja veltņu diametrs ir mazāks par 500 mm, spiedienu riepās var palielināt par 30 % - 50 %.
Dutch[nl]
Indien de diameter van de rollen echter minder dan 500 mm bedraagt, mag de spanning met 30 à 50 % worden verhoogd.
Polish[pl]
Jednakże jeśli średnica rolek jest mniejsza niż 500 mm, to ciśnienie w oponach można podwyższyć o 30 % do 50 %.
Portuguese[pt]
No entanto, caso o diâmetro dos rolos seja inferior a 500 mm, a pressão dos pneumáticos pode ser aumentada entre 30 e 50 %.
Slovak[sk]
Ak je však priemer valcov menší než 500 mm, môže sa tlak v pneumatikách zvýšiť o 30 % až 50 %.
Slovenian[sl]
Če pa je premer valjev manjši od 500 mm, se lahko tlak v pnevmatikah poveča za 30 % do 50 %.
Swedish[sv]
Om rullarnas diameter är mindre än 500 mm skall trycket i däcken dock ökas med 30–50 %.