Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Очаква се това да помогне за предоставянето на хората извън работната сила на достъп до даващи втори шанс възможности за образование и обучение,, както и за осигуряването за повече възрастни хора на достъп до програми за езикова и математическа грамотност и езиково обучение.
Czech[cs]
Pomůže to zajistit, aby nezaměstnaní dostali „druhou šanci“ ke vzdělávání a odborné přípravě a aby více dospělých mělo přístup k programům gramotnosti, matematické gramotnosti a výuce jazyků.
Danish[da]
Disse midler skal bidrage til at sikre, at personer uden for arbejdsmarkedet får adgang til voksenundervisning og erhvervsuddannelser, og at flere voksne opnår læse- og skrivefærdigheder samt talforståelse og får adgang til engelskundervisning.
German[de]
Dies wird dazu beitragen, dass die Erwerbslosen Bildungs- und Ausbildungsmöglichkeiten der „zweiten Chance“ wahrnehmen können und dass mehr Erwachsene an Lese-, Schreib-, Rechen- und Sprachförderprogrammen teilnehmen.
Greek[el]
Οι συγκεκριμένες επενδύσεις θα βοηθήσουν, αφενός, τα άτομα που δεν εντάσσονται στο εργατικό δυναμικό να αξιοποιήσουν δυνατότητες εκπαίδευσης και κατάρτισης «δεύτερης ευκαιρίας» και, αφετέρου, περισσότερους ενηλίκους να αποκτήσουν πρόσβαση σε εκπαιδευτικά προγράμματα αλφαβητισμού, αριθμητισμού και γλώσσας.
English[en]
This will help ensure that people outside the labour force can access ‘second chance’ education and training opportunities, and that more adults have access to literacy, numeracy and language tuition programmes.
Spanish[es]
Ello ayudará a garantizar que las personas que no forman parte de la población activa puedan acceder a segundas oportunidades de educación y formación y a que más adultos accedan a programas de alfabetización, aprendizaje de aritmética elemental y desarrollo del lenguaje.
Estonian[et]
See aitab tagada, et tööga hõivamata inimesed saavad teise võimaluse hariduse omandamiseks ja koolitusteks ning et üha rohkematel täiskasvanutel oleks võimalik osaleda kirja-, arvutus- ja keeleoskuse õppeprogrammides.
Finnish[fi]
Tällä pyritään varmistamaan, että työvoiman ulkopuolella olevat ihmiset voivat saada toisen mahdollisuuden kouluttautumiseen ja useammat aikuiset pääsevät luku- tai laskutaidon tai kielikoulutuksen tukiohjelmiin.
French[fr]
Les personnes en marge de la population active pourront ainsi accéder à des offres d’éducation et de formation de la «seconde chance», et davantage d’adultes auront accès à des programmes d’alphabétisation, d’apprentissage de la langue et du calcul.
Croatian[hr]
Time će se nezaposlenim osobama pružiti „druga prilika” za obrazovanje i osposobljavanje, a više odraslih osoba imat će pristup programima za poboljšanje pismenosti, matematičkih vještina i učenja jezika.
Italian[it]
In tal modo si contribuirà a garantire che le persone escluse dal mondo del lavoro possano accedere a un'istruzione e formazione di "seconda opportunità" e che un maggior numero di adulti abbia accesso a programmi di alfabetizzazione, di base e numerica e di apprendimento delle lingue.
Lithuanian[lt]
EUR. Tai padės užtikrinti, kad darbo rinkoje nedalyvaujantiems asmenims būtų suteikta antra galimybė įgyti išsilavinimą ir mokytis ir kad daugiau suaugusiųjų galėtų dalyvauti raštingumo, matematinio raštingumo ir kalbų mokymo programose.
Latvian[lv]
Tas palīdzēs personām, kuras ir bez darba, apgūt “otrās iespējas” izglītību un apmācību, kā arī nodrošināt lielākam pieaugušo skaitam piekļuvi rakstpratības, rēķinātprasmes apguves un valodu apmācības programmām.
Maltese[mt]
Dan se jgħin biex jiġi żgurat li persuni barra l-forza tax-xogħol ikollhom aċċess għall-edukazzjoni tat-"tieni ċans" u għall-opportunitajiet tat-taħriġ, u li aktar adulti jkollhom aċċess għall-programmi tal-kitba u l-qari, tal-matematika u tat-tagħlim tal-lingwi.
Dutch[nl]
Mensen buiten de arbeidsmarkt zullen worden geholpen om hun weg te vinden naar tweedekansonderwijs en opleidingsmogelijkheden en meer volwassenen zullen kunnen deelnemen aan lees-, schrijf-, reken- en taalcursussen.
Polish[pl]
Dzięki temu osoby spoza rynku pracy uzyskają dostęp do edukacji „drugiej szansy” i możliwości szkoleniowych, a większa liczba osób dorosłych uzyska dostęp do programów dotyczących umiejętności czytania, pisania, liczenia i nauki języka.
Portuguese[pt]
Tal contribuirá para assegurar que as pessoas não pertencentes à população ativa possam aceder a ensino e formação de «segunda oportunidade» e que mais adultos tenham acesso a programas de alfabetização, numeracia e ensino de línguas.
Romanian[ro]
Acest lucru va contribui la asigurarea faptului că persoanele neincluse în populația activă pot participa la programe de „învățământ pentru adulți” și pot avea acces la oportunități de formare de acest gen și că un număr mai mare de adulți participă la programe de alfabetizare și la cursuri de competențe numerice și de limbă.
Slovak[sk]
Tým sa zabezpečí, že osoby vylúčené z trhu práce budú mať príležitosť „druhej šance“ na získanie vzdelania a odbornej prípravy a viac dospelých bude mať prístup k programom gramotnosti, matematickej gramotnosti a výučbe jazykov.
Slovenian[sl]
To bo pomagalo zagotoviti, da bodo osebe, ki niso del delovne sile, lahko izkoristile „drugo priložnost“ za izobraževanje in priložnosti za usposabljanje ter da bo imelo več odraslih dostop do programov za učenje branja, pisanja, računanja in jezika.
Swedish[sv]
Detta kommer att bidra till att personer som står utanför arbetsmarknaden får tillgång till andra chansen-utbildningar och yrkesutbildningar och att fler vuxna har tillgång till program för läs- och skrivkunnighet, räknefärdighet och språkkunnighet.