Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Fälle, in denen Waren mit begebbarem Konnossement befördert werden, das „an Order und blanko indossiert“ ist, bei summarischen Eingangsanmeldungen, wenn der Empfänger unbekannt ist.
English[en]
Situations where negotiable bills of lading that are ‘to order blank endorsed’ are concerned, in the case of entry summary declarations, where the consignee particulars are unknown.
Estonian[et]
Olukorras, kus on tegemist tingimusveokirjaga, millega “tellitakse blankoindosso”, saabumise ülddeklaratsiooni puhul, kui kauba saaja andmed ei ole teada.
Hungarian[hu]
Olyan fuvarozási esetek, amelyben „üresen forgatott, rendeletre szóló” átruházható ►C6 hajóraklevelek ◄ érintettek, a gyűjtő vámáru-nyilatkozatok esetében, ha a címzett adatai ismeretlenek
Italian[it]
Situazioni relative a polizze di carico vendibili «con girata in bianco», in caso di dichiarazioni sommarie di entrata per le quali non siano note le informazioni concernenti il destinatario.
Lithuanian[lt]
Situacijos, kai įvežimo bendrosios deklaracijos pateikiamos gabenant prekes su orderiniais konosamentais, t. y. „pagal nurodymą, įforminus neužpildytą blanką“ ir kai gavėjo duomenys nežinomi
Latvian[lv]
Situācijas, kurās ir iesaistīti tirgojami konosamenti, kur kravas saņēmējs ir jebkurš konosamenta indosētājs, ievešanas kopsavilkuma deklarāciju gadījumā, ja saņēmēja dati nav zināmi.
Maltese[mt]
Sitwazzjonijiet fejn polz tat-tagħbija negozzjabbli li huma “to order blank endorsed”' huma kkonċernati, fil-każ ta' dikjarazzjonijiet fil-qosor tad-dħul, fejn id-dettaljji tad-destinatarju m'humiex magħrufa
Dutch[nl]
Situatie van verhandelbare cognossementen „aan order blanco geëndosseerd”, in het geval van een summiere aangiften bij binnenkomst, waarin de gegevens van de geadresseerde onbekend zijn
Slovak[sk]
Prípady, ktoré sa týkajú obchodovateľného konosamentu na „objednávku formou bianko rubopisu“ v prípade predbežných vyhlásení, keď údaje o príjemcovi zásielky sú neznáme.