Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Напомнете на учениците, че те са встъпили в кръщелен завет с Господ.
Cebuano[ceb]
Pahinumdumi ang mga estudyante nga sila misulod ngadto sa pakigsaad sa bunyag uban sa Ginoo.
Czech[cs]
Připomeňte studentům, že uzavřeli s Pánem smlouvu křtu.
Danish[da]
Mind eleverne om, at de har indgået en dåbspagt med Herren.
German[de]
Rufen Sie den Schülern in Erinnerung, dass sie mit dem Herrn einen Taufbund geschlossen haben.
Spanish[es]
Recuerde a los alumnos que ellos han entrado en un convenio bautismal con el Señor.
Estonian[et]
Tuletage õpilastele meelde, et nad on sõlminud Issandaga ristimislepingu.
Finnish[fi]
Muistuta oppilaille, että he ovat tehneet kasteenliiton Herran kanssa.
French[fr]
Rappelez aux élèves qu’à leur baptême, ils ont fait une alliance avec le Seigneur.
Croatian[hr]
Podsjetite polaznike da su stupili u krsni savez s Gospodinom.
Hungarian[hu]
Emlékeztesd a tanulókat, hogy keresztelkedésükkor szövetségre léptek az Úrral.
Indonesian[id]
Ingatkan siswa bahwa mereka telah membuat perjanjian baptisan dengan Tuhan.
Italian[it]
Ricorda agli studenti che mediante il battesimo hanno stretto un’alleanza con il Signore.
Japanese[ja]
生徒に,自分が主とバプテスマの聖約を交わしていることを思い起こすように言う。
Lithuanian[lt]
Priminkite mokiniams, kad su Viešpačiu jie yra sudarę krikšto sandorą.
Latvian[lv]
Atgādiniet studentiem, ka viņi ir noslēguši kristību derību ar To Kungu.
Malagasy[mg]
Ampahatsiahivo ireo mpianatra fa nanao ny fanekempihavanan’ny batisa tamin’ny Tompo izy ireo.
Mongolian[mn]
Тэд Их Эзэнтэй баптисмын гэрээнд орсон гэдгийг суралцагчдад сануул.
Norwegian[nb]
Minn elevene på at de har inngått en dåpspakt med Herren.
Dutch[nl]
Herinner de cursisten eraan dat zij een doopverbond met de Heer zijn aangegaan.
Polish[pl]
Przypomnij uczniom, że zawarli z Panem przymierze chrztu.
Portuguese[pt]
Lembre aos alunos de que eles fizeram um convênio batismal com o Senhor.
Romanian[ro]
Reamintiţi cursanţilor că au intrat într-un legământ de botez cu Domnul.
Russian[ru]
Напомните студентам, что они вступили в завет крещения с Господом.
Samoan[sm]
Faamanatu i tamaiti aoga faapea, ua uma ona latou osia se feagaiga faapapatisoga ma le Alii.
Swedish[sv]
Påminn eleverna om att de har ingått ett dopförbund med Herren.
Swahili[sw]
Wakumbushe wanafunzi kwamba waliingia katika agano la ubatizo na Bwana.
Tagalog[tl]
Ipaalala sa mga estudyante na nakipagtipan sila sa Panginoon noong sila ay binyagan.
Tongan[to]
Fakamanatu ki he kau akó kuo nau ʻosi hū ki he fuakava ʻo e papitaisó mo e ʻEikí.
Ukrainian[uk]
Нагадайте студентам, що вони увійшли в завіт з Господом через хрищення.
Vietnamese[vi]
Nhắc các học sinh nhớ rằng họ đã bước vào một giao ước báp têm với Chúa.