Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أخبركِ " ماثيو " بشأن خططهِ الأخيرة من أجل " داونتون "
Bulgarian[bg]
Матю каза ли ти за плановете си за Даунтън?
Catalan[ca]
T'ha explicat en Matthew els seus últims plans per Downton?
Czech[cs]
Vyprávěl ti Matthew, jaké má s Downtonem plány?
Danish[da]
Har Matthew fortalt dig om hans seneste planer for Downton?
German[de]
Hat Matthew dir von seinen letzten Plänen für Downton erzählt?
Greek[el]
Σου είπε ο Μάθιου τα τελευταία του σχέδια για το Ντάουντον;
English[en]
Has Matthew told you about his latest plans for Downton?
Spanish[es]
¿Te ha contado Matthew sus últimos planes para Downton?
Finnish[fi]
Kertoiko Matthew sinulle suunnitelmistaan Downtonin suhteen?
French[fr]
Matthew vous a-t-il parlé de ces derniers plans pour Downton?
Hebrew[he]
מת'יו סיפר לך על תוכניותיו לגבי דאונטון?
Croatian[hr]
Je li ti Metju pričao o svojim planovima za Daunton?
Hungarian[hu]
Matthew mesélt a legújabb terveiről Downtonnal?
Italian[it]
Matthew ti ha parlato dei suoi nuovi progetti per Downton?
Norwegian[nb]
Har Matthew fortalt deg om sine planer for Downton?
Dutch[nl]
Heeft Matthew je vertelt over zijn plannen voor Downton?
Polish[pl]
Matthew mówił ci o ostatnich planach wobec Downton?
Portuguese[pt]
Matthew lhe contou sobre os mais recentes planos dele para Downton?
Romanian[ro]
Ţi-a spus Matthew despre ultimele lui planuri cu Downton?
Russian[ru]
Мэттью рассказывал тебе о своих недавних планах на Даунтон?
Slovenian[sl]
Ti je Matthew povedal o zadnjih načrtih za Downton?
Serbian[sr]
Da li ti je Matthew pričao o svojim najnovijim planovima za Downton?
Turkish[tr]
Matthew, Downton için son planlarından bahsetti mi?