Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не му помогнем, статистиката сочи, че той ще се върне в затвора до една година.
Czech[cs]
Víš, když mu nikdo nepomůže, tak podle statistik je do roka ve vězení zpátky.
Danish[da]
Uden hjælp ryger han ifølge statistikken tilbage inden for et år.
Greek[el]
Αν δεν τον βοηθήσει κανείς, θα ξαναβρεθεί στη φυλακή.
English[en]
If no one helps him, statistics say he's back in jail within a year.
Spanish[es]
Si nadie lo ayuda, las estadísticas dicen que volverá a prisión en un año.
Finnish[fi]
Jos häntä ei auteta, hän joutuu takaisin vuoden sisällä.
French[fr]
Si personne ne l'aide, selon les statistiques, il replonge dans un an.
Hebrew[he]
אם לא יעזרו לו, לפי הסטטיסטיקה, הוא יחזור לכלא בתוך שנה.
Croatian[hr]
Znate, ako ga nitko ne pomaže, statistike kažu da se vratio u zatvor u roku od godinu dana.
Hungarian[hu]
Ha nem kap segítséget, valószínűleg egy éven belül visszakerül.
Dutch[nl]
Als niemand hem helpt, zit hij binnen een jaar weer vast.
Polish[pl]
Jeśli nikt mu nie pomoże, to według statystyk, wróci tu za rok.
Portuguese[pt]
Se ninguém o ajudar, estatisticamente ele estará na prisão daqui a um ano.
Romanian[ro]
Dacă nu-l ajută nimeni, statisticile spun că va ajunge din nou în închisoare.
Russian[ru]
Если никто ему не поможет.. По статистике он вернётся в тюрьму меньше чем через год
Serbian[sr]
Ako mu niko ne pomogne, statistike kažu da će se za godinu dana vratiti u zatvor.
Swedish[sv]
Om ingen hjälper honom är han, enligt statistiken, i fängelse inom ett år.
Turkish[tr]
İstatistiklere göre kimse ona yardım etmezse Bir yıl içinde hapse geri döner.