Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عودته إلى هنا ختمت قدره
Bulgarian[bg]
Връщането му тук, ще определи съдбата му.
Czech[cs]
Jeho návrat sem zpečetil jeho osud.
Greek[el]
Ο γυρισμός του, εδώ, σφράγισε την μοίρα του.
English[en]
His return here has sealed his fate.
Spanish[es]
Su regreso ha sellado su suerte.
Finnish[fi]
Hänen tänne tulonsa on sinetöinyt hänen kohtalonsa.
Croatian[hr]
Njegov povratak ovamo je zapečatio njegovu sudbinu.
Hungarian[hu]
A visszatérése megerősítette a hitét.
Italian[it]
Il suo ritorno qui ha suggellato il suo destino.
Dutch[nl]
Zijn terugkomst heeft zijn lot bezegeld.
Polish[pl]
Jego powrót przypieczętował jego przeznaczenie.
Portuguese[pt]
Sua volta selou sua sorte.
Romanian[ro]
S-a întors aici Şi-a pecetluit soarta.
Slovenian[sl]
Njegova vrnitev sem je zapečatila njegovo usodo.
Turkish[tr]
Buraya dönüşü sadakatini gösterdi.