Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези мерки целят да засилят конкурентоспособността на местните икономически субекти и така да осигурят по-стабилна трудова заетост на Островите.
Czech[cs]
Tato opatření mají za cíl posílení konkurenceschopnosti místních hospodářských subjektů a tím zajištění stabilnější zaměstnanosti na těchto ostrovech.
Danish[da]
Disse foranstaltninger tjener til at gøre de lokale erhvervsdrivende mere konkurrencedygtige og således gøre beskæftigelsen mere stabil på disse øer.
German[de]
Mit diesen Maßnahmen soll die Wettbewerbsfähigkeit der lokalen Wirtschaftsbeteiligten gestärkt und damit die Beschäftigungssituation auf diesen Inseln verbessert werden.
Greek[el]
Στόχος των εν λόγω μέτρων είναι η ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των τοπικών οικονομικών φορέων, και επομένως, η διασφάλιση σταθερότερης απασχόλησης στις νήσους αυτές.
English[en]
These measures are aimed at strengthening the competitiveness of the local economic operators and thus securing a more stable employment on these islands.
Spanish[es]
El objeto de esas medidas es potenciar la competitividad de los operadores económicos locales, favoreciendo así una mayor estabilidad del empleo en dichas islas.
Estonian[et]
Nende meetmete eesmärk on tõsta kohalike ettevõtjate konkurentsivõimet ning kindlustada seeläbi stabiilsem tööhõive kõnealustel saartel.
Finnish[fi]
Kyseisten toimenpiteiden tarkoituksena on tehostaa paikallisten talouden toimijoiden kilpailukykyä ja siten taata, että näiden saarten työllisyys olisi vakaampaa.
French[fr]
Ces mesures ont pour but de renforcer la compétitivité des opérateurs économiques locaux et, partant, de favoriser la stabilité de l’emploi dans ces îles.
Hungarian[hu]
Ezek az intézkedések a helyi gazdasági szereplők versenyképességének megerősítésére irányulnak, stabilabb munkalehetőségeket biztosítva ezzel a szigeteken.
Italian[it]
Tali misure sono intese a rafforzare la competitività degli operatori economici locali e, quindi, a favorire un’occupazione più stabile in queste isole.
Lithuanian[lt]
Šiomis priemonėmis siekiama padidinti vietos ekonominių operacijų vykdytojų konkurencingumą ir tuo pačiu užtikrinti stabilesnį užimtumą šiose salose.
Latvian[lv]
Šie pasākumi ir paredzēti, lai stiprinātu vietējo ekonomikas dalībnieku konkurētspēju, tādējādi nodrošinot stabilāku nodarbinātību šajās salās.
Maltese[mt]
Dawn il-miżuri huma mmirati lejn it-tisħiħ tal-kompetittività tal-operaturi ekonomiċi lokali u hekk jiżguraw impjegar aktar stabbli f'dawn il-gżejjer.
Dutch[nl]
Deze regeling strekt ertoe het concurrentievermogen van de lokale marktdeelnemers te versterken en zo een stabieler werkgelegenheidsklimaat op deze eilanden te creëren.
Polish[pl]
Środki te mają na celu wzmocnienie konkurencyjności lokalnych przedsiębiorców, a tym samym zapewnienie większej stabilności zatrudnienia na tych wyspach.
Portuguese[pt]
Essas medidas destinam-se a reforçar a competitividade dos operadores económicos locais, assegurando, assim, um emprego mais estável naquelas ilhas.
Romanian[ro]
Aceste măsuri urmăresc creșterea competitivității operatorilor economici locali, asigurând astfel ocuparea mai stabilă a forței de muncă din aceste insule.
Slovak[sk]
Tieto opatrenia sú zamerané na posilnenie konkurencieschopnosti miestnych hospodárskych subjektov a tým na zabezpečenie stabilnejšej zamestnanosti na týchto ostrovoch.
Slovenian[sl]
Cilj teh ukrepov je okrepiti konkurenčnost lokalnih gospodarskih subjektov in tako zagotoviti stabilnejša delovna mesta na teh otokih.
Swedish[sv]
Detta syftar till att förstärka de lokala ekonomiska aktörernas konkurrenskraft, vilket ska ge stabilare sysselsättning på Kanarieöarna.