Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أجعل منه شهيدا
Bulgarian[bg]
Не ще го направя мъченик - да му се кланяш.
Czech[cs]
Neudělám z něho mučedníka, kterého bys mohla uctívat.
Danish[da]
Jeg vil ikke gøre ham til martyr.
German[de]
Ich mache ihn nicht zum Märtyrer.
Greek[el]
Δεν θα τον κάνω μάρτυρα της αγάπης σου.
English[en]
I will not make him a martyr for you to cherish.
Spanish[es]
No le convertiré en un mártir.
Persian[fa]
من نميخوام اون رو برات شهيد کنم تا مايه تسلي و آرامشت بشه
French[fr]
Je n'en ferai pas un martyr.
Hebrew[he]
לא אעשה אותו קדוש שיהיה לך מה לחבב.
Hungarian[hu]
Életben hagyod! Nem csinálok mártírt belőle.
Italian[it]
Non ne farò un martire.
Macedonian[mk]
Не сакам да го сакаш како маченик.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke lage martyr av ham.
Dutch[nl]
Ik maak van hem geen martelaar.
Polish[pl]
Nie uczynię z niego męczennika.
Portuguese[pt]
Não farei dele um mártir.
Romanian[ro]
Nu voi face din el un martir.
Slovenian[sl]
Nočem, da bi ga ljubila kot mučenika.
Serbian[sr]
Ја нећу да га ти негујеш као мученика.