Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الصعب مشاهدة أحدهم و هو يمر بهذا الموقف, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Тежко е да гледаш, как някой се измъчва така, нали?
Czech[cs]
Je těžký koukat se, jak si tím někdo prochází, co?
Danish[da]
Det er hårdt, at se nogen gå igennem det, ikke?
German[de]
Es ist schwer, dabei zuzusehen, wie jemand da durch muss, nicht wahr?
Greek[el]
Είναι δύσκολο να βλέπεις κάποιον να βιώνει τέτοια φάση, ε;
English[en]
It's hard to watch someone go through that, isn't it?
Spanish[es]
Es duro ver a alguien pasar por eso, ¿verdad?
Estonian[et]
Seda on raske kõrvalt vaadata.
French[fr]
C'est dur de voir quelqu'un traverser ça, non?
Hebrew[he]
קשה לראות מישהו עובר את זה, נכון?
Croatian[hr]
Teško je gledati nekoga tko to prolazi, zar ne?
Italian[it]
È dura vedere qualcuno vivere un'esperienza del genere, vero?
Korean[ko]
누군가 시련을 겪는 걸 지켜보는 건 힘들지, 안그래?
Dutch[nl]
Het is moeilijk om iemand zoiets door te zien maken, of niet?
Polish[pl]
Jest cięzko widzieć kogoś, kto musi przez to przechodzić, prawda?
Portuguese[pt]
É dificil ver alguém passar por isso, não é?
Romanian[ro]
E greu să vezi pe cineva trecând prin asta.
Russian[ru]
Тяжело наблюдать, как кто-то мучается, правда?
Slovenian[sl]
Težko je gledati nekoga iti skozi to, kajne?
Turkish[tr]
Birini bu durumda olması görmek zor değil mi?