Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато можем да поддържаме връзка, ще е безопасно да се разделим и да намерим изход.
Bosnian[bs]
Dok smo u vezi, možemo se razdvojiti i tražiti izlaz.
Czech[cs]
Když funguje komunikace, můžeme se při hledání cesty ven rozdělit.
German[de]
Solange wir in Kontakt bleiben können, müsste es sicher sein, sich zu teilen und einen Weg zurück zu suchen.
English[en]
As long as we can maintain contact, it should be safe to split up to find a way out.
Spanish[es]
Mientras podamos mantenernos en contacto lo más seguro es que nos separemos para encontrar una salida.
Finnish[fi]
Niin kauan kun olemme kosketuksissa, pitäisi olla turvallista hajaantua ja etsiä ulospääsyä.
French[fr]
Puisque nous pouvons rester en contact, il serait judicieux de nous séparer pour trouver une issue.
Croatian[hr]
DOK SMO U VEZI, MOŽEMO [ BR ] SE RAZDVOJITI I TRAŽITI IZLAZ.
Italian[it]
Finché riusciamo a mantenere i contatti, sarebbe più sicuro dividerci così da trovare una via d'uscita.
Dutch[nl]
Als we contact met elkaar hebben, kunnen we ieder apart gaan zoeken.
Portuguese[pt]
Contanto que mantenhamos contato, deve ser seguro nos separar para encontrar uma saída.
Romanian[ro]
Atâta vreme cât putem menţine contactul ar fi mai sigur să ne despărţim şi să vedem dacă vreunul din noi poate găsi o cale de ieşire.
Serbian[sr]
Dok smo u vezi, možemo se razdvojiti i tražiti izlaz.
Swedish[sv]
Så länge vi kan hålla kontakten borde vi dela upp oss och försöka hitta ut.
Turkish[tr]
İletişimimizi sürdürdüğümüz sürece, dışarı bir yol bulmak için ayrılmamız güvenli olur.