Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, държавите — членки на ЕС, няма да позволяват на нови севернокорейски граждани да работят на тяхна територия, тъй като се предполага, че те генерират приходи, които се използват в подкрепа на незаконните ядрени и балистични програми на КНДР.
Czech[cs]
Členské státy EU již navíc severokorejským státním příslušníkům nepovolí, aby pracovali na jejich území, jelikož existuje podezření, že vytvářejí příjmy, které zemi slouží k podpoře nelegálních programů v oblasti jaderných zbraní a balistických raket.
Danish[da]
EU-landene vil desuden ikke længere give nogen nordkoreanske statsborgere tilladelse til at arbejde på deres område, da de mistænkes for at generere indtægter, der anvendes til at støtte landets ulovlige nukleare og ballistiske missilprogrammer.
German[de]
Darüber hinaus werden die Mitgliedstaaten der EU Staatsangehörigen Nordkoreas in ihrem Hoheitsgebiet keine Arbeitserlaubnis mehr erteilen, da zu vermuten ist, dass die erzielten Einnahmen dazu genutzt werden, die widerrechtlichen Nuklear- und ballistischen Flugkörperprogramme der DVRK zu unterstützen.
Greek[el]
Επιπλέον, τα κράτη μέλη της ΕΕ δεν θα επιτρέψουν σε άλλους πολίτες της Βόρειας Κορέας να εργαστούν στο έδαφός τους, καθώς υπάρχουν υποψίες ότι τα εισοδήματά τους χρησιμοποιούνται για την υποστήριξη του παράνομων προγραμμάτων πυρηνικών και βαλλιστικών πυραύλων της χώρας.
English[en]
In addition, the EU members states will not allow any more North Korean nationals to work on their territories as they are suspected of generating revenue which is used to support the country's illegal nuclear and ballistic missile programmes.
Spanish[es]
Además, los Estados miembros de la UE no permitirán que trabajen en sus territorios más nacionales norcoreanos, pues son sospechosos de generar ingresos utilizados para apoyar los programas ilegales nuclear y de misiles balísticos emprendidos por este país.
Estonian[et]
Lisaks ei luba ELi liikmesriigid enam Põhja-Korea kodanikel oma territooriumil töötada, kuna neid kahtlustatakse sellise tulu teenimises, mida kasutatakse kõnealuse riigi ebaseaduslike tuuma- ja ballistiliste rakettide programmide toetamiseks.
Finnish[fi]
Lisäksi EU:n jäsenmaat eivät enää salli Pohjois-Korean kansalaisten työskentelyä alueellaan, sillä heidän epäillään hankkivan tuloja, joita käytetään maan laittomien ydinaseita koskevien ja ballististen ohjusten ohjelmien tukemiseen.
French[fr]
En outre, les États membres de l'UE n'autoriseront plus les ressortissants nord-coréens à travailler sur leur territoire dans la mesure où ils sont soupçonnés de générer des revenus qui sont utilisés pour soutenir les programmes illégaux d'armes nucléaires et de missiles balistiques du pays.
Irish[ga]
Ina theannta sin, ní cheadóidh Ballstáit an Aontais do náisiúnaigh na Cóiré Thuaidh dul ag obair ar a gcríocha níos mó, ós rud é go meastar go mbíonn siad ag giniúint ioncaim a úsáidtear chun tacú le cláir diúracán núicléach balaistíoch na tíre.
Croatian[hr]
Nadalje, države članice EU-a više neće dozvoljavati državljanima Sjeverne Koreje da rade na njihovim državnim područjima jer se vjeruje da ostvaruju prihode koji se upotrebljavaju za potporu nezakonitim nuklearnim programima i programima balističkih raketa te zemlje.
Hungarian[hu]
Az uniós tagállamok továbbá nem engedélyezik ezentúl, hogy a területükön észak-koreai állampolgárok munkát vállaljanak, mivel ezzel olyan bevételre tehetnek szert, amely később az ország illegális nukleáris programjának vagy ballisztikusrakéta-programjának támogatására kerül felhasználásra.
Italian[it]
Gli Stati membri dell'UE inoltre non consentiranno più a cittadini nordcoreani di lavorare sul loro territorio in quanto si sospetta che generino introiti a sostegno dei programmi illegali del paese connessi al nucleare o ai missili balistici.
Lithuanian[lt]
Be to, ES valstybės narės nebeleis savo teritorijose dirbti Šiaurės Korėjos piliečiams, kadangi įtariama, kad jų gaunamos pajamos yra naudojamos šalies neteisėtoms branduolinėms ir balistinių raketų programoms remti.
Latvian[lv]
Turklāt ES dalībvalstis Ziemeļkorejas valstspiederīgajiem vairs neļaus strādāt savā teritorijā, jo ir aizdomas, ka viņu radītie ienākumi tiek izmantoti nelikumīgajām valsts kodolprogrammām un ballistisko raķešu programmām.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-istati membri tal-UE mhux ser iħallu liċ-ċittadini tal-Korea ta’ Fuq jaħdmu aktar fit-territorji tagħhom peress li dawn huma suspettati li jiġġeneraw dħul li qed jintuża biex jiġu appoġġati l-programmi illegali tal-pajjiż fil-qasam tal-armi nukleari u tal-missili ballistiċi.
Dutch[nl]
Daarnaast zullen de EU-lidstaten Noord-Koreaanse onderdanen niet langer toestaan te werken op hun grondgebied, omdat ze verdacht worden van het genereren van inkomsten die worden gebruikt ter ondersteuning van de illegale kernwapenprogramma's en ballistische raketprogramma's van het land.
Polish[pl]
Państwa członkowskie UE nie pozwolą już obywatelom Korei Północnej pracować na swoim terytorium, gdyż są oni podejrzewani o pozyskiwanie dochodów na rzecz nielegalnego programu jądrowego i balistycznego.
Portuguese[pt]
Além disso, os Estados-Membros da UE não permitirão mais que nacionais da Coreia do Norte trabalhem nos seus territórios, na medida em que são suspeitos de gerar receitas que são utilizadas para apoiar os programas nucleares e de mísseis balísticos ilegais do país.
Romanian[ro]
În plus, statele membre ale UE nu vor mai permite resortisanților din Coreea de Nord să lucreze pe teritoriile lor, deoarece se suspectează că aceștia generează venituri care sunt utilizate pentru sprijinirea programelor nucleare și de rachete balistice ilegale ale țării.
Slovak[sk]
Členské štáty EÚ okrem toho nepovolia štátnym príslušníkom Severnej Kórey pracovať na ich území, pretože existuje podozrenie, že generujú príjmy, ktoré sa používajú na podporu nelegálnych programov krajiny v oblasti vývoja jadrových zbraní a balistických rakiet.
Slovenian[sl]
Poleg tega države članice EU državljanom Severne Koreje ne bodo več izdajale dovoljenj za delo na njihovem ozemlju, saj obstaja sum, da se prihodek, ki ga ustvarjajo, uporablja za podporo državi za njene nezakonite jedrske programe in programe balističnih izstrelkov.
Swedish[sv]
Dessutom kommer EU:s medlemsländer inte längre att tillåta att nordkoreanska medborgare arbetar på deras territorier eftersom de misstänks skapa intäkter som används för att understödja landets olagliga kärnteknikprogram och program för ballistiska robotar.