Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهم الأطفال الوحيدون الذين سأحظى بهم.
Bulgarian[bg]
Единствените деца, които някога ще имам.
Bosnian[bs]
I oni su jedina djeca koju cu ikada imati.
Czech[cs]
A jsou to jediné děti, které kdy budu mít.
Danish[da]
Og de er de eneste børn, jeg får.
German[de]
Und sie sind die einzigen Kinder, die ich jemals haben werde.
Greek[el]
Και είναι τα μόνα παιδιά που θα έχω ποτέ.
English[en]
And they are the only children I will ever have.
Spanish[es]
Y son los únicos hijos que tendré.
Estonian[et]
Ainsad lapsed, keda kunagi saada võin.
Persian[fa]
و تنها بچه هايي خواهند بود که خواهم داشت.
Finnish[fi]
Ainoat lapset, jotka koskaan saan.
French[fr]
Et ils sont les seuls enfants Je vais jamais avoir.
Hebrew[he]
והם הילדים היחידים שאי פעם יהיו לי.
Croatian[hr]
I oni su jedina djeca koju ću ikada imati.
Hungarian[hu]
Ők az egyetlen gyermekek, akik valaha az enyémek lesznek.
Indonesian[id]
Dan hanya mereka anak2 ku.
Italian[it]
E sono gli unici figli che potro'mai avere.
Macedonian[mk]
И тие се единствените деца кои ќе ги имам.
Norwegian[nb]
De er de eneste barna jeg vil få.
Dutch[nl]
En de enige kinderen die ik ooit zal hebben.
Polish[pl]
Jedyne jakie mam.
Portuguese[pt]
E serão os únicos filhos que alguma vez terei.
Romanian[ro]
Şi sunt singurii copii pe care îi voi avea vreodată.
Russian[ru]
И они – единственные дети, которые у меня будут.
Slovenian[sl]
Edini otroci, ki jih bom kdaj imela.
Swedish[sv]
De enda barn jag nånsin kommer att ha.
Thai[th]
และพวกมันเป็นเพียงลูกๆ ที่ข้าจะสามารถมีได้
Turkish[tr]
Hayatım boyunca sahip olacağım tek çocuklar onlar.
Vietnamese[vi]
Và là những đứa con duy nhất tôi có.
Chinese[zh]
我 再也 不會 有 其他 的 孩子 了