Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
На работа, миризмата на керосин се пропива в колегите на Монтаг, които пушат и пускат механичните си хрътки след плъхове, за да убиват време.
English[en]
At work, the smell of kerosene hangs over Montag’s colleagues, who smoke and set their mechanical hound after rats to pass the time.
Spanish[es]
En el trabajo, los colegas de Montag deben respirar el olor del querosén y pasan el tiempo fumando y jugando con sabuesos mecánicos que se dedican a cazar ratas.
Italian[it]
Al lavoro, l'odore di cherosene aleggia sui colleghi di Montag, che fumano e si dilettano a far cacciare i topi al loro segugio meccanico.
Burmese[my]
အလုပ်မှာ ဆေးလိပ်သောက်ပြီး အချိန်ကုန်ဖို့ ကြွက်နံ့ခံဖို့ အမဲလိုက်ခွေးရုပ် ဆင်ထားတဲ့ Montag ရဲ့ အလုပ်ဖော်တွေအပေါ်မှာ ရေနံဆီနံ့က မွှန်ထူနေတယ်၊
Portuguese[pt]
No trabalho, o cheiro de querosene paira sobre os colegas de Montag, que fumam e ajustam seu cão mecânico ao encalço de ratos para passar o tempo.
Russian[ru]
На работе пропахшие керосином коллеги Монтэга курят и, чтобы скоротать время, выпускают механического пса охотиться за крысами.
Serbian[sr]
Na poslu, miris kerozina lebdi iznad Montagovih kolega, koji puše i, da bi prekratili vreme, huškaju mehaničke kerove na pacove.
Turkish[tr]
İşte, gaz yağının kokusu, sigara içen ve zaman geçsin diye mekanik iz sürücüleri farelerin peşinde tutan meslektaşlarının üstüne geliyor.