Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, или я отряза защото тя не е някой който може да дръпнеш в гардеробнатаи след това да си продължиш по пътя.
Bosnian[bs]
Ili si je otkačio jer ona nije netko s kim se možeš zatvoriti u garderobu.
Czech[cs]
Jasně, nebo ses na ni vykašlal, protože není někdo koho můžeš vzít do šatny a užít si s ním.
English[en]
Yeah, or you blew her off because she's not someone you can pull into a coatroom and have your way with.
Spanish[es]
Sí, o la dejaste tirada porque no es alguien que puedas meter en un guardaropa y montartelo con ella.
French[fr]
Ouai, ou tu l'abandonnes parce que elle n'est pas quelqu'un que tu peut mettre au vestiaire et lui faire faire ce que tu veux.
Hebrew[he]
או שנפנת אותה כי היא לא מישהי שאפשר למשוך אותה לארון מעילים ולעשות בה כרצונך.
Croatian[hr]
Ili si je otkačio jer ona nije netko s kim se možeš zatvoriti u garderobu.
Italian[it]
Già, oppure non è il tipo di donna che puoi chiudere in guardaroba e farti.
Dutch[nl]
Of je blies het af omdat ze niet iemand is die je in een garderobe kan trekken.
Polish[pl]
Albo ją olałeś, bo nie przelecisz jej w garderobie.
Portuguese[pt]
Ou deu bolo nela porque não pode comê-la como quiser.
Romanian[ro]
Sau ai refuzat-o fiindcă nu e o persoană pe care s-o tragi într-o garderobă şi să-ţi faci de cap.
Russian[ru]
Да, или ты её продинамил, потому что её не затолкать в гардероб и не подмять под себя.
Turkish[tr]
Evet onu harcayacaksın ama onu içeri çekmenin bir yolu var.