Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Размерът на получените помощи и субсидии или тези, за които е установено право, за добитък, продукти и други получени или дължими помощи, с изключение на тези за разходи и за закупуване на животни.
Czech[cs]
Výše přijatých podpor a subvencí nebo podpor a subvencí, na něž byl uznán nárok, na hospodářská zvířata a produkty a výše ostatních přijatých nebo splatných plateb s výjimkou podpor a subvencí na náklady a nákup hospodářských zvířat.
Danish[da]
Præmier og tilskud, der er modtaget, eller rettigheder til præmier og tilskud der er tildelt for husdyr, produkter, og andre modtagne eller skyldige betalinger, bortset fra præmier og tilskud for udgifter til og indkøb af dyr.
German[de]
Erhaltene Prämien- und Beihilfezahlungen oder bewilligte Ansprüche hierauf für einzelne Tierarten und Erzeugnisse sowie andere erhaltene oder fällige Zahlungen, mit Ausnahme von Prämien und Beihilfen auf den Aufwand und Viehzukäufe.
Greek[el]
Ποσό των πριμοδοτήσεων και επιδοτήσεων που έχουν εισπραχθεί ή για τις οποίες έχουν χορηγηθεί δικαιώματα, για ζωικό κεφάλαιο, προϊόντα και άλλες ενισχύσεις που έχουν εισπραχθεί ή πρόκειται να εισπραχθούν, εξαιρουμένων των ενισχύσεων για τις δαπάνες και την αγορά ζώων.
English[en]
Amount of grants and subsidies received or for which entitlements have been attributed, for livestock, products, and other payments received or due, except those on costs and purchase of animals.
Spanish[es]
Importe de las primas y subvenciones percibidas o respecto de las que se ha reconocido un derecho, correspondientes a animales y productos, y demás pagos percibidos o pendientes de ser abonados, excepto por gastos y compra de animales.
Estonian[et]
Kariloomade ja toodete eest saadud toetuste ja abi summa, või abi summa, mille osas on antud toetusõigused, ja muu saadud või saadav abi, välja arvatud see, mis on seotud kuludega ja loomade ostmisega.
Finnish[fi]
Sellaisten avustusten ja tukien määrä, jotka on saatu tai joita koskeva oikeus on vahvistettu eläinten ja tuotteiden osalta, ja muut saadut tai odotettavissa olevat tuet, eivät kuitenkaan kustannuksia ja eläinten ostoja koskevat.
French[fr]
Montant des primes et des subventions reçues ou pour lesquelles un droit a été octroyé, pour des animaux, des produits et autres paiements reçus ou à recevoir, à l’exception de celles sur charges et achats d’animaux.
Hungarian[hu]
A kapott vagy megítélt támogatások összege, az élő állatokra, a termékekre és az egyéb megkapott vagy megítélt támogatásokra, a költségekre és az állatvásárlásra kapott támogatások kivételével.
Italian[it]
Importo di premi e sovvenzioni ricevuti o per i quali sono stati attribuiti diritti, per animali o prodotti, e altri pagamenti ricevuti o dovuti, eccetto quelli su oneri e acquisti di animali.
Lithuanian[lt]
Gautų dotacijų ir subsidijų arba dotacijų ir subsidijų, į kurias suteiktos teisės, skirtų gyvūnų, produktų išlaidoms ir kitoms gautoms arba mokėtinoms išmokoms sumokėti, išskyrus gyvūnų pirkimo išlaidas, suma.
Latvian[lv]
Par lauksaimniecības dzīvniekiem un produktiem saņemto vai par atbilstīgām atzīto dotāciju un subsīdiju apjoms un citi saņemtie vai saņemamie maksājumi, izņemot izmaksas saistībā ar dzīvniekiem un to iepirkumu.
Maltese[mt]
Ammonti ta’ għotjiet u sussidji mogħtija u li għalihom huwa attribwit intitolament, għall-annimali ħajjin, prodotti u ħlasijiet oħrajn mogħtija jew dovuti, ħlief għal dawk għal spejjeż u xiri ta’ annimali.
Dutch[nl]
Premies en subsidies voor dieren en producten die zijn ontvangen of waarvoor het recht erop is toegekend, alsmede andere ontvangen of te ontvangen betalingen, met uitzondering van die voor kosten en voor de aankoop van dieren.
Polish[pl]
Kwota dotacji i subsydiów faktycznie otrzymanych lub do których przyznano prawa, w odniesieniu do żywego inwentarza, produktów, a także inne płatności otrzymane lub należne, z wyjątkiem tych na pokrycie kosztów i zakup zwierząt.
Portuguese[pt]
Montante dos prémios e subsídios recebidos ou em relação aos quais foi atribuído um direito, correspondentes aos animais, aos produtos e outros pagamentos a receber ou recebidos, com excepção dos relativos aos custos ou às compras de animais.
Romanian[ro]
Valoarea primelor și a subvențiilor care s-au primit sau la care s-a acordat un drept, pentru animale, produse și pentru alte plăți primite sau în curs de primire, cu excepția celor pentru costurile legate de animale și achizițiile de animale.
Slovak[sk]
Objem získaných grantov a dotácií alebo grantov a dotácií, na ktoré bol uznaný nárok, na hospodárske zvieratá, produkty a objem ostatných získaných alebo splatných platieb s výnimkou grantov a dotácií na náklady a nákup hospodárskych zvierat.
Slovenian[sl]
Znesek prejetih regresov in subvencij ali za katere se odobri upravičenost, za kategorije živine, proizvodov in druga prejeta ali pripadajoča plačila, razen tistih za stroške in nakup živali.
Swedish[sv]
Bidrag och subventioner som mottagits eller till vilka berättigande fastställts, för djur och produkter, samt annat stöd som erhållits eller kommer att erhållas, utom stöd för kostnader och inköp av djur.