Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
когато данните от обобщената декларация за въвеждане се представят в съответствие с член 127, параграф 6 от Кодекса.
Czech[cs]
pokud jsou údaje vstupního souhrnného celního prohlášení poskytnuty v souladu s čl. 127 odst. 6 kodexu.
Danish[da]
når oplysningerne til den summariske indpassageangivelse er givet i overensstemmelse med kodeksens artikel 127, stk. 6.
German[de]
wenn die Angaben der summarischen Eingangsanmeldung nach Artikel 127 Absatz 6 des Zollkodex bereitgestellt werden.
Greek[el]
όταν τα στοιχεία της συνοπτικής διασάφησης εισόδου παρέχονται σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 6 του κώδικα.
English[en]
where particulars of the entry summary declaration are provided in accordance with Article 127(6) of the Code.
Spanish[es]
cuando los datos de la declaración sumaria de entrada se faciliten de conformidad con el artículo 127, apartado 6, del Código.
Estonian[et]
kui sisenemise ülddeklaratsiooni andmed on esitatud kooskõlas tolliseadustiku artikli 127 lõikega 6.
Finnish[fi]
kun tiedot saapumisen yleisilmoituksesta annetaan koodeksin 127 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
French[fr]
lorsque les énonciations de la déclaration sommaire d’entrée sont fournies conformément à l’article 127, paragraphe 6, du code.
Croatian[hr]
podaci za ulaznu skraćenu deklaraciju dostavljeni su u skladu s člankom 127. stavkom 6. Zakonika.
Hungarian[hu]
ha a belépési gyűjtő árunyilatkozat adatait a Vámkódex 127. cikke (6) bekezdésének megfelelően adták meg.
Italian[it]
se le indicazioni della dichiarazione sommaria di entrata sono fornite conformemente all’articolo 127, paragrafo 6, del codice.
Lithuanian[lt]
jei įvežimo bendrosios deklaracijos duomenys pateikti pagal Kodekso 127 straipsnio 6 dalį.
Latvian[lv]
ja ievešanas kopsavilkuma deklarācijas ziņas sniedz saskaņā ar Kodeksa 127. panta 6. punktu.
Maltese[mt]
meta d-dettalji tad-dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul jiġu pprovduti f’konformità mal-Artikolu 127(6) tal-Kodiċi.
Dutch[nl]
wanneer gegevens van de summiere aangifte bij binnenbrengen worden verstrekt in overeenstemming met artikel 127, lid 6, van het wetboek.
Polish[pl]
w przypadku dostarczenia danych zawartych w przywozowej deklaracji skróconej zgodnie z art. 127 ust. 6 kodeksu.
Portuguese[pt]
Se os elementos da declaração sumária de entrada forem fornecidos em conformidade com o artigo 127.o, n.o 6, do Código.
Romanian[ro]
dacă datele declarației sumare de intrare sunt furnizate în conformitate cu articolul 127 alineatul (6) din cod.
Slovak[sk]
keď sú údaje predbežného colného vyhlásenia o vstupe poskytnuté v súlade s článkom 127 ods. 6 kódexu.
Slovenian[sl]
če so navedbe v vstopni skupni deklaraciji zagotovljene v skladu s členom 127(6) zakonika.
Swedish[sv]
När uppgifter för en summarisk införseldeklaration lämnas i enlighet med artikel 127.6 i kodexen.