Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد انتقل هذان الاخوان لاحقا الى جنوب افريقيا، حيث خدما بأمانة سنوات طويلة.
Czech[cs]
Tito dva bratři se později přestěhovali do Jižní Afriky, kde oba věrně sloužili mnoho let.
Danish[da]
Disse to brødre flyttede senere til Sydafrika, hvor de begge tjente trofast i mange år.
German[de]
Diese Brüder zogen später nach Südafrika, wo beide viele Jahre treu dienten.
Greek[el]
Αυτοί οι δύο αδελφοί μετακόμισαν αργότερα στη Νότια Αφρική, όπου υπηρέτησαν πιστά πολλά χρόνια.
English[en]
These two brothers later moved to South Africa, where both served faithfully for many years.
Spanish[es]
Estos dos hermanos se trasladaron posteriormente a Sudáfrica, donde sirvieron fieles muchos años.
Finnish[fi]
Nämä kaksi veljeä muuttivat myöhemmin Etelä-Afrikkaan, missä molemmat palvelivat uskollisesti vuosikausia.
French[fr]
Ces deux frères se sont par la suite installés en Afrique du Sud, où ils ont servi fidèlement durant de nombreuses années.
Croatian[hr]
Ova dvojica braće kasnije su se preselila u Južnoafričku Republiku, gdje su obojica dugo godina vjerno služila.
Hungarian[hu]
Később ez a két testvér a Dél-afrikai Köztársaságba költözött, ahol mindketten hosszú évekig hűségesen szolgáltak.
Indonesian[id]
Kedua saudara ini belakangan pindah ke Afrika Selatan, tempat mereka berdua melayani dengan setia selama bertahun-tahun.
Italian[it]
Questi due fratelli in seguito si trasferirono in Sudafrica, dove entrambi servirono fedelmente per molti anni.
Japanese[ja]
二人は後に南アフリカに移り,二人とも長年にわたって忠実に奉仕しました。
Korean[ko]
이 두 형제는 후에 남아프리카 공화국으로 옮겼는데, 그곳에서 두 사람은 여러 해 동안 충실하게 봉사하였습니다.
Malagasy[mg]
Nifindra tany Afrika Atsimo izy mirahalahy ireo tatỳ aoriana, ary samy nanompo tamim-pahatokiana nandritra ny taona maro.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലേക്കു താമസം മാറ്റിയ അവർ ഇരുവരും അനേക വർഷങ്ങൾ വിശ്വസ്തരായി സേവനം അനുഷ്ഠിച്ചു.
Norwegian[nb]
Disse to brødrene flyttet senere til Sør-Afrika, der begge tjente trofast i mange år.
Dutch[nl]
Deze twee broeders verhuisden later naar Zuid-Afrika, waar beiden vele jaren getrouw hebben gediend.
Polish[pl]
Przenieśli się oni później do Afryki Południowej, gdzie wiernie usługiwali przez wiele lat.
Portuguese[pt]
Mais tarde, esses dois irmãos mudaram-se para a África do Sul, onde ambos serviram a Jeová fielmente por muitos anos.
Russian[ru]
Впоследствии эти двое братьев переехали в ЮАС и верно служили там многие годы.
Slovak[sk]
Títo dvaja bratia sa neskôr presťahovali do Južnej Afriky, kde obaja dlhé roky verne slúžili.
Serbian[sr]
Ta dva brata su se kasnije preselila u Južnu Afriku, gde su obojica verno služila mnoge godine.
Southern Sotho[st]
Bara bana babo rōna ba babeli hamorao ba ile ba fallela Afrika Boroa, moo bobeli ba bona ba ileng ba sebeletsa ka botšepehi ka lilemo tse ngata.
Swedish[sv]
Dessa två bröder flyttade senare till Sydafrika, där de båda tjänade troget i många år.
Chinese[zh]
后来这两位弟兄移居南非,在那里忠心地服务多年。
Zulu[zu]
Kamuva laba bazalwane ababili bathuthela eNingizimu Afrika, lapho bobabili bakhonza khona ngokukholeka iminyaka eminingi.