Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حمداً للربّ.
Bulgarian[bg]
Слава Богу!
Bosnian[bs]
O, moj Bože.
Czech[cs]
Ach můj bože...
Danish[da]
Åh, Gud ske lov.
German[de]
Oh, Gott sei Dank.
Greek[el]
Δόξα τω Θεώ!
English[en]
Oh, thank God.
Spanish[es]
Gracias a Dios.
Estonian[et]
Olgu Jumal tänatud.
Persian[fa]
خدا رو شكر!
Finnish[fi]
Luojan kiitos.
French[fr]
Oh, Dieu merci.
Hebrew[he]
אלי הקדוש.
Croatian[hr]
Hvala Bogu.
Hungarian[hu]
Istennek hála!
Indonesian[id]
Oh, syukurlah.
Italian[it]
Grazie a Dio.
Japanese[ja]
神 様 、 ありがとう...
Macedonian[mk]
О, ти благодарам Боже.
Norwegian[nb]
Gudskjelov.
Dutch[nl]
Godzijdank.
Polish[pl]
Bogu dzięki.
Portuguese[pt]
Ah, meu Deus!
Romanian[ro]
Mulţumesc lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Слава Богу.
Slovak[sk]
Vďaka bohu!
Slovenian[sl]
Hvala Bogu.
Serbian[sr]
Hvala Bogu.
Swedish[sv]
Tack Gud!
Turkish[tr]
Çok şükür!