Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фонемите, които отговарят съответно на „einund“ и на „enog“, дори се произнасят първи в немския и в датския език, в думите „einundfünfzig“ и „einundsechzig“ или „enoghalvtreds“ и „enogtres“.
Czech[cs]
Fonémy odpovídající výrazům „einund“ a „enog“ budou v němčině a v dánštině vyslovovány dokonce jako první, a to ve slovech „einundfünfzig“ a „einundsechzig“ nebo „enoghalvtreds“ a „enogtres“.
Danish[da]
På tysk og dansk udtales de fonemer, som svarer til »einund« og til »enog« i ordene »einundfünfzig» og »einundsechzig« eller »enoghalvtreds« og »enogtres« først.
German[de]
Die Phoneme „einund“ bzw. „enog“ werden im Deutschen und im Dänischen in den Wörtern „einundfünfzig“ und „einundsechzig“ bzw. „enoghalvtreds“ und „enogtres“ sogar an erster Stelle ausgesprochen.
Greek[el]
Τα φωνήματα που αντιστοιχούν στο «einund» και στο «enog» είναι τα πρώτα που προφέρονται στα γερμανικά και στα δανικά, στις λέξεις «einundfünfzig» και «einundsechzig» ή «enoghalvtreds» και «enogtres», αντιστοίχως.
English[en]
The phonemes corresponding to ‘einund’ and ‘enog’ will even be the first to be pronounced in German and Danish respectively, in the words ‘einundfünfzig’ and ‘einundsechzig’ or ‘enoghalvtreds’ and ‘enogtres’.
Spanish[es]
Los fonemas correspondientes a «einund» y a «enog», respectivamente, son incluso los primeros en ser pronunciados, en alemán y en danés, en las palabras «einundfünfzig» y «einundsechzig», o «enoghalvtreds» y «enogtres».
Estonian[et]
Foneeme „einund” ja „enog” hääldatakse saksa ja taani keeles vastavalt sõnades „einundfünfzig” ja „einundsechzig” või „enoghalvtreds” ja „enogtres” lausa esimesena.
Finnish[fi]
Foneemit, jotka vastaavat sanoja ”einund” ja ”enog”, ovat jopa ensimmäisiä foneemeja, jotka lausutaan saksan ja tanskan kielillä sanoissa ”einundfünfzig” ja ”einundsechzig” tai ”enoghalvtreds” ja ”enogtres”.
French[fr]
Les phonèmes correspondant respectivement à « einund » et à « enog » seront même les premiers à être prononcés en allemand et en danois, dans les mots « einundfünfzig » et « einundsechzig » ou « enoghalvtreds » et « enogtres ».
Hungarian[hu]
Az „einund” és az „enog” fonémát ráadásul németül és dánul először ejtik ki az „einundfünfzig” és „einundsechzig”, vagy az „enoghalvtreds” és „enogtres” szavakban.
Italian[it]
I fonemi che corrispondono rispettivamente a «einund» e ad «enog» saranno persino i primi ad essere pronunciati in tedesco e in danese, nelle parole «einundfünfzig» e «einundsechzig» o «enoghalvtreds» e «enogtres».
Lithuanian[lt]
Fonemos, atitinkančios „einund“ ir „enog“, net bus tariamos pirmiausia atitinkamai vokiečių ir danų kalbomis žodžiuose „einundfünfzig“ ir „einundsechzig“ ar „enoghalvtreds“ ir „enogtres“.
Latvian[lv]
“Einund” un “enog” attiecīgi atbilstošās fonēmas pat ir pirmās, kas vācu un dāņu valodā tiek izrunātas vārdos “einundfünfzig” un “einundsechzig” vai “enoghalvtreds” un “enogtres”.
Maltese[mt]
Il-fonemi li jikkorrispondu rispettivament għal “einund” u għal “enog” huma saħansitra l-ewwel li jiġu ppronunzjati fil-Ġermaniż u fid-Daniż, fil-kliem “einundfünfzig” u “einundsechzig” jew “enoghalvtreds” u “enogtres”.
Dutch[nl]
De fonemen die respectievelijk bestaan in „einund” en „enog” zullen zelfs de eerste zijn die worden uitgesproken in het Duits en in het Deens, in de woorden „eindundfünfzig” en „einundsechzig” of „enoghalvtreds” en „enogtres”.
Polish[pl]
Fonemy odpowiadające odpowiednio „einund” i „enog” będą nawet wypowiadane jako pierwsze po niemiecku i duńsku w słowach „einundfünfzig” i „einundsechzig” bądź „enoghalvtreds” i „enogtres”.
Portuguese[pt]
Os fonemas correspondentes, respectivamente, a «einund» e a «enog» serão mesmo os primeiros a ser pronunciados em alemão e em dinamarquês, nas palavras «einundfünfzig» e «einundsechzig» ou «enoghalvtreds» e «enogtres».
Romanian[ro]
Fonemele ce corespund la „einund” și la „enog” vor fi chiar primele pronunțate în germană și în daneză, în cuvintele „einundfünfzig” și „einundsechzig” sau, respectiv, „enoghalvtreds” și „enogtres”.
Slovak[sk]
Hlásky zodpovedajúce „einund“ sa v nemčine vyslovia ako prvé v slovách „einundfünfzig“ a „einundsechzig“ takisto, ako sa v dánčine vyslovia ako prvé hlásky zodpovedajúce „enog“ v slovách „enoghalvtreds“ a „enogtres“.
Slovenian[sl]
Glasovi za „einund“ in „enog“ so v nemščini in danščini tudi prvi, ki se izgovorijo, v besedah „einundfünfzig“ in „einundsechzig“ ali „enoghalvtreds“ in „enogtres“.
Swedish[sv]
På tyska och danska uttalas de fonem som motsvaras av einund respektive enog i orden einundfünfzig och einundsechzig respektive enoghalvtreds och enogtres dessutom först.