Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но ако се стремим да увеличаваме любовта си към Бог и полагаме усилия да обичаме своите ближни, светлината на Евангелието ще ни заобикаля и вдъхновява.
Cebuano[ceb]
Apan kon kita mopalambo sa atong gugma sa Dios ug maninguha sa paghigugma sa atong silingan, ang kahayag sa ebanghelyo maglibut ug mobayaw nato.
Czech[cs]
Ale když se budeme snažit prohlubovat lásku k Bohu a budeme se snažit mít rádi svého bližního, obklopí nás světlo evangelia a bude nás pozvedat.
Danish[da]
Men når vi stræber efter at øge vores kærlighed til Gud og efter at elske vores næste, vil evangeliets lys omringe og opløfte os.
German[de]
Doch wenn wir danach streben, mehr Liebe für Gott zu empfinden und unseren Nächsten zu lieben, wird das Licht des Evangeliums uns umfangen und uns erheben.
English[en]
But as we seek to increase our love for God and strive to love our neighbor, the light of the gospel will surround and uplift us.
Spanish[es]
Pero al procurar amar más a Dios y esforzarnos por amar a nuestro prójimo, la luz del Evangelio nos rodeará y nos elevará.
Finnish[fi]
Mutta kun pyrimme kasvattamaan rakkauttamme Jumalaa kohtaan ja pyrimme rakastamaan lähimmäisiämme, evankeliumin valo ympäröi meidät ja kohottaa meitä.
Fijian[fj]
Ia ni da vakasaqara meda vakalevutaka na noda lomana na Kalou ka saga meda lomani ira na noda neiba, ena yaco me solegi ka tarai keda cake na rarama ni kosipeli.
French[fr]
Mais, si nous nous efforçons d’accroître notre amour pour Dieu et d’aimer notre prochain, la lumière de l’Évangile nous entourera et nous élèvera.
Hungarian[hu]
De ha arra törekszünk, hogy növekedjen az Isten és a felebarátaink iránti szeretetünk, akkor körülölel és felemel minket az evangélium világossága.
Indonesian[id]
Tetapi sewaktu kita mengupayakan untuk meningkatkan kasih kita bagi Allah dan berusaha untuk mengasihi sesama kita, terang Injil akan mengelilingi dan mengangkat kita.
Italian[it]
Ma se cercheremo di accrescere il nostro amore per Dio e ci sforzeremo di amare il nostro prossimo, la luce del Vangelo ci circonderà e ci innalzerà.
Malagasy[mg]
Fa rehefa mikatsaka ny hampitombo ny fitiavantsika an’Andriamanitra isika sy miezaka ny ho tia ny namantsika dia hanodidina sy hankahery antsika ny fahazavan’ny filazantsara.
Norwegian[nb]
Men når vi prøver å øke vår kjærlighet til Gud og streber etter å elske vår neste, vil evangeliets lys omgi og løfte oss.
Dutch[nl]
Maar streven wij ernaar om God en onze naaste meer lief te hebben, dan zal het licht van het evangelie ons omringen en opbeuren.
Polish[pl]
Lecz kiedy będziemy rozwijać naszą miłość do Boga i do naszych bliźnich, otoczy nas światło ewangelii i podniesie nas na duchu.
Portuguese[pt]
Mas à medida que procurarmos aumentar nosso amor a Deus e nos esforçar para amar nosso semelhante, a luz do evangelho vai envolver-nos e elevar-nos.
Romanian[ro]
Dar, în timp ce căutăm să ne dezvoltăm dragostea faţă de Dumnezeu şi ne străduim să ne iubim aproapele, lumina Evangheliei ne va cuprinde şi ne va înălţa.
Russian[ru]
Но если мы будем стараться еще больше любить Бога и стремиться любить нашего ближнего, свет Евангелия будет окружать и возвышать нас.
Samoan[sm]
Ae a tatou saili atu e faateleina lo tatou alolofa i le Atua ma taumafai e alolofa i o tatou tuaoi, o le a siomia i tatou e le malamalama o le talalelei ma siitia i tatou.
Swedish[sv]
Men när vi strävar efter att öka vår kärlek till Gud och efter att älska våra medmänniskor, omges och lyfts vi upp av evangeliets ljus.
Tagalog[tl]
Ngunit habang hinahangad nating dagdagan ang ating pagmamahal sa Diyos at sinisikap na mahalin ang ating kapwa, ang liwanag ng ebanghelyo ay papalibot sa atin at pasisiglahin tayo.
Tongan[to]
Ka ʻi heʻetau feinga ke fakatupulaki ʻetau ʻofa ki he ʻOtuá mo feinga ke ‘ofa ʻi hotau kaungāʻapí, ʻe ʻātakaiʻi mo hiki hake kitautolu ʻe he maama ʻo e ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
Tera râ, mai te mea e, e imi tatou i te rave‘a no te faarahi i to tatou here i te Atua e e faaitoito ia here i to tatou taata tupu, e haati mai te maramarama o te evanelia ia tatou ma te faateitei ia tatou.
Ukrainian[uk]
Але, коли ми намагатимемося збільшувати свою любов до Бога і будемо прагнути любити нашого ближнього, світло євангелії охопить і піднесе нас.
Vietnamese[vi]
Nhưng trong khi chúng ta tìm cách gia tăng tình yêu thương của mình đối với Thượng Đế và cố gắng yêu thương người lân cận, thì ánh sáng phúc âm sẽ bao quanh và nâng đỡ chúng ta.