Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون مرافقكَ من الان فصاعدًا
Bulgarian[bg]
Отсега нататък той ще те придружава.
Bosnian[bs]
Odsada ce on svuda ici s tobom.
Catalan[ca]
Ell t'acompanyarà d'ara endavant.
Czech[cs]
Od teď tě bude doprovázet.
German[de]
Er wird dich ab jetzt immer begleiten.
Greek[el]
Θα σε συνοδεύει από εδώ και στο εξής.
English[en]
He'll accompany you from now on.
Spanish[es]
Él te acompañará de ahora en adelante.
Estonian[et]
Ta hakkab sind praegusest saatma.
Persian[fa]
از الان به بعد ازت محافظت ميکنه.
Hebrew[he]
היא ילווה אותך מעתה והלאה.
Croatian[hr]
Odsada će on svuda ići s tobom.
Hungarian[hu]
Mostantól ő fog kísérni.
Indonesian[id]
Dia akan menemanimu mulai sekarang.
Italian[it]
Ti accompagnera'd'ora in avanti.
Lithuanian[lt]
Nuo šiol tave visur lydės.
Malay[ms]
Dia akan temankan awak mulai sekarang.
Norwegian[nb]
Han blir med deg fra nå av.
Dutch[nl]
Hij zal je continu vergezellen.
Polish[pl]
Będzie ci towarzyszył.
Portuguese[pt]
Ele vai passar a acompanhar-te.
Romanian[ro]
El te va însoţi de acum înainte.
Russian[ru]
С сегодняшнего дня он будет тебя сопровождать.
Swedish[sv]
Han kommer åtfölja dig.
Turkish[tr]
Bundan böyle sana eşlik edecek.
Vietnamese[vi]
Anh ta sẽ luôn đi kèm con từ giờ trở đi.