Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пръкнах се като феникс от напарфюмираният й бюст, и прекрачих света облечен в Армани, съвършено невероятен.
Bosnian[bs]
Uzdigao sam se poput feniksa sa njenih grudi mirisa mentola i smjelo zakoračio u svijet Armanija i drugih kul stvari.
Czech[cs]
Vyletěl jsem jako Fénix z jejích mentolových prsou, a vkročil do světa oděný v Armanim a naprosto úžasný.
Danish[da]
Jeg rejste mig som fugl Føniks fra hendes mentolbarm, og skrævede ud i verden, Armani-klædt og total fantastisk.
German[de]
Ich erhob mich wie Phoenix von ihrem mentholhaltigem Busen und schritt in die Welt mit Armani bekleidet und völlig genial.
Greek[el]
Ανήλθα σαν τον φοίνικα από τις στάχτες της... και όρμηξα στον κόσμο, με ρούχα Αρμάνι και καταπληκτικότητα.
English[en]
i rose like a phoenix from her mentholated bosom and strode into the world, armani clad and fully awesome.
Spanish[es]
Resurgí como el Fénix de su pecho mentolado... y avancé por el mundo, vestido de Armani, totalmente impresionante.
Finnish[fi]
Nousin Phoenix-linnun tavoin hänen täytetyltä poveltaan, - ja astuin maailmaan verhottuna Armaniin ja täynnä mahtavuutta.
French[fr]
Je suis né tel un phénix de son sein mentholé et je me suis envolé dans le monde, habillé en Armani et complètement génial.
Hebrew[he]
התרוממתי כעוף החול מהחזה שלה שהריח מנתול ופסעתי את תוך העולם, לבוש ארמאני ומלא אדירות.
Croatian[hr]
Uzdigao sam se poput feniksa sa njenih grudi mirisa mentola i smjelo zakoračio u svijet Armanija i drugih cool stvari.
Hungarian[hu]
Főnixként emelkedtem fel füstszagú keblei közül, kiléptem a világba, Armani páncélban, teljes királyságban.
Italian[it]
Mi sono elevato come una fenice dal suo seno che sapeva di mentolo e ho marciato per il mondo, vestito in Armani e nel pieno della mia maestosita'.
Norwegian[nb]
Jeg reiste meg som fugl fønix fra hennes mentolluktende bryst og inntok verden, kledd i Armani og utrolig kul.
Dutch[nl]
Ik kwam als een feniks uit haar, naar menthol ruikende boezem... en ik kwam op de wereld, in een Armani pak en ik was volledig geweldig.
Polish[pl]
Narodziłem się na nowo jak feniks z mentolowej piersi, i wkroczyłem do świata pełnego garniturów i niesamowitości.
Portuguese[pt]
Ergui-me tal como uma Fénix do seu seio regado a mentol e acordei para o mundo, vestido por Armani e completamente espectacular.
Romanian[ro]
Am renăscut ca o pasăre Phoenix din sânul ei mentolat şi am plecat în lume, îmbrăcat în Armani şi complet nemaipomenit.
Russian[ru]
Я восстал как Феникс в её пропахшей ментолом кровати, и мир узнал меня, как шикарного перца в костюме от Армани.
Slovenian[sl]
Vzniknil sem kot feniks z njenih mentolovih prsi, in zakorakal v svet oblečen v Armanija in popolnoma krasen.
Serbian[sr]
Uzdigao sam se poput feniksa sa njenih grudi mirisa mentola i smelo zakoračio u svet Armanija i drugih kul stvari.
Swedish[sv]
Jag steg upp som fågeln Phoenix från hennes mentoldoftande barm, och klev ut i livet med Armanikläder och fullständigt perfekt.
Turkish[tr]
Onun mentollü göğsünden Anka kuşu gibi yükseldim ve Armanilere bürünerek, her bakımdan süper bir biçimde dünyaya uzun adımlarla ilerledim.