Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne bestemmelse i TRIP-aftalen giver således de industrialiserede lande et ejendomsmonopol på AVS-landenes genetiske ressourcer.
German[de]
Diese Bestimmung des TRIPs verleiht somit den Industrieländern das Monopol des Eigentums an den genetischen Ressourcen der AKP-Staaten.
Greek[el]
Έτσι, αυτή η διάταξη της συμφωνίας ADPIC δίνει στις εκβιομηχανισμένες χώρες το μονοπώλιο της ιδιοκτησίας των γενετικών πόρων των χωρών ΑΚΕ.
English[en]
This TRIPS provision thus gives the industrialised countries a monopoly of ownership of the ACP countries’ genetic resources.
Spanish[es]
Esta disposición del ADPIC da así el monopolio de la propiedad a los países industrializados sobre los recursos genéticos de los países ACP.
Finnish[fi]
Tämä TRIPS-sopimuksen määräys antaa siis teollisuusmaille mahdollisuuden hankkia yksinoikeudet AKT-valtioiden geenivarantoihin.
French[fr]
Cette disposition de l’ADPIC donne ainsi le monopole de la propriété aux pays industrialisés sur les ressources génétiques des pays ACP.
Italian[it]
Questa disposizione del TRIP conferisce in questo modo il monopolio della proprietà ai paesi industrializzati sulle risorse genetiche dei paesi ACP.
Dutch[nl]
Deze bepaling van het TRIPS-Akkoord geeft de geïndustrialiseerde landen dus het monopolie op de intellectuele eigendomsrechten op genetisch materiaal afkomstig uit ACS-landen.
Portuguese[pt]
Esta disposição do TRIPS concede, pois, aos países industrializados o monopólio da propriedade sobre os recursos genéticos dos países ACP.
Swedish[sv]
Denna bestämmelse i TRIPs ger sålunda industriländerna monopol på äganderätten till AVS‐ländernas genetiska resurser.