Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعونا إذن لا نبدأ بنشر الشائعات
Bulgarian[bg]
Нека тогава не започваме разпространяване на слухове.
Czech[cs]
Tak raději nešiřme fámy.
Danish[da]
Så lad os ikke sprede rygter.
German[de]
Dann keine Gerüchte bitte.
Greek[el]
Τότε, ας μη διαδίδουμε φήμες.
English[en]
Then let's not start spreading rumors.
Spanish[es]
Entonces no empecemos a esparcir rumores.
Finnish[fi]
Älä sitten lietso huhuja.
French[fr]
Ne répandons pas de rumeurs.
Hebrew[he]
אז בואו לא נתחיל שמועות מתפשטים.
Croatian[hr]
Onda nemojmo širiti glasine.
Hungarian[hu]
Akkor ne terjesszen pletykákat!
Indonesian[id]
mari kita tidak mulai menyebarkan rumor.
Italian[it]
Allora non iniziamo a spargere voci.
Norwegian[nb]
Så ikke la oss spre rykter.
Dutch[nl]
Laten we dan geen geruchten verspreiden.
Polish[pl]
Więc nie rozsiewajmy plotek.
Portuguese[pt]
Então, não vamos começar a espalhar rumores.
Romanian[ro]
Atunci să nu înceapă zvonurile.
Russian[ru]
Тогда не будем начинать пускать слухи.
Serbian[sr]
Onda, hajde da ne započinjimo širenje glasina.
Turkish[tr]
O halde dedikodu çıkarmanın lüzumu yok.