Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ودعا إلى تكاتف كافة الجهود من أجل الحد من التعصب في الحياة اليومية ولا سيما في وسائل الإعلام، وقد يتسنى ذلك من خلال "الرقابة الذاتية" تجنباً لانتشار الأحكام المسبقة والتعصب
English[en]
Every effort must be made to reduce intolerance in everyday life, especially in the media, which could be achieved through “self-policing” to avoid the propagation of stereotyping and intolerance
Spanish[es]
Era necesario que se pusiera el mayor empeño en reducir la intolerancia en la vida cotidiana, especialmente en los medios de comunicación, lo que podría lograrse mediante un sistema de "autocensura" con el objeto de evitar la propagación de los estereotipos y de la intolerancia
French[fr]
Il ne fallait épargner aucun effort pour juguler l'intolérance dans la vie quotidienne, en particulier dans les médias, objectif qui pourrait être atteint en s'éduquant soi-même pour éviter que les stéréotypes et l'intolérance se propagent
Russian[ru]
Необходимо приложить все усилия для сокращения нетерпимости в повседневной жизни, особенно в средствах массовой информации, чего можно достичь посредством самоконтроля с целью недопущения пропаганды стереотипов и нетерпимости
Chinese[zh]
在日常生活中必须竭尽全力消除不容忍现象,特别是宣传媒介中的不容忍现象,从而可通过“自律”方式,避免那种俗套陈见和不容忍内容的宣传。