Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dit voorsien ons van voedsel, water, klere, dakmateriaal, gom, medisyne, beskutting, halssnoere en selfs lekkers vir die kinders.”
Arabic[ar]
ويضيف: «وهي تزوِّدنا بالطعام، الماء، الملابس، مواد التسقيف، الغراء، الدواء، المخبإ، العقود، وحتى الحلوى للاولاد.»
Cebuano[ceb]
“Kini naghatag kanamo ug pagkaon, tubig, sapot, materyales nga pang-atop, pangdikit, tambal, puy-anan, mga kuwentas, ug bisan dulse sa mga bata.”
Czech[cs]
„Poskytuje nám jídlo, vodu, oblečení, střešní krytinu, lepidlo, léky, přístřeší, náhrdelníky, a dokonce sladkosti pro děti.“
Danish[da]
„Det giver os føde, vand, klæder, materialer til tagdækning, lim, medicin, ly, halskæder og endda slik til børnene.“
German[de]
„Er liefert uns Nahrung, Wasser, Kleidung, Material zum Dachdecken, Klebstoff, Medizin, bietet uns Schutz, wir machen daraus Halsschmuck und sogar Süßigkeiten für die Kinder.“
Greek[el]
«Μας παρέχει τροφή, νερό, ρούχα, υλικό για τις στέγες, κόλλα, φάρμακα, καταφύγιο, κολιέ, ακόμα και γλυκά για τα παιδιά».
English[en]
“It serves us with food, water, clothes, roofing material, glue, medicine, shelter, necklaces, and even sweets for the children.”
Spanish[es]
Nos proporciona alimento, agua, ropa, material para techar, cola, medicamentos, cobijo, collares e incluso golosinas para los niños.”
Finnish[fi]
”Se antaa meille ruokaa, vettä, vaatteita, kateainetta, liimaa, lääkkeitä, suojaa, kaulakoruja ja jopa makeisia lapsille.”
French[fr]
Il nous fournit un abri, de la nourriture, de l’eau, des vêtements, de quoi construire un toit, de la colle, des médicaments, des colliers, et même des friandises pour les enfants.”
Croatian[hr]
“Ono nas opskrbljuje hranom, vodom, odjećom, materijalom za pokrivanje krovova, ljepilom, lijekovima, skloništem, ogrlicama, čak i slatkišima za djecu.”
Iloko[ilo]
“Mangipaay dayta kadatayo iti taraon, danum, kawes, materiales a pagatep, pigket, agas, paglinongan, kuentas, ken uray pay dulse agpaay kadagiti ubbing.”
Italian[it]
“E poi ci provvede cibo, acqua, vestiti, materiale per fare i tetti, colla, medicine, riparo, collane e persino dolci per i bambini”.
Japanese[ja]
この木はわたしたちに食べ物や水,着る物,屋根をふく材料,のり,薬,雨や風を避ける場所,首飾りなどを与えてくれるし,子供のおやつまで備えてくれるんです」。
Korean[ko]
이 나무는 우리에게 식량, 물, 의복, 지붕 재료, 풀, 약, 피신처, 목걸이 그리고 아이들을 위한 사탕까지 제공해 줍니다.”
Malayalam[ml]
“അത് ഞങ്ങൾക്ക് ആഹാരം, ജലം, വസ്ത്രം, മേച്ചിൽ സാധനം, പശ, മരുന്ന്, അഭയം, മാല എന്നിവയും കുട്ടികൾക്കു മിഠായിപോലും പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.”
Norwegian[nb]
«Det gir oss mat, vann, klær, materialer til tak på hyttene våre, lim, medisin, ly, halsbånd og til og med godter til barna.»
Dutch[nl]
„Hij verschaft ons voedsel, water, kleding, dakbedekking, lijm, medicijnen, onderdak, halskettingen en zelfs snoepgoed voor de kinderen.”
Northern Sotho[nso]
Se re nea dijo, meetse, diaparo, dipalelo, sekgomaretši, sehlare sa go alafa, tšhireletšo, dipheta gaešita le malekere bakeng sa bana.”
Nyanja[ny]
“Umatipatsa chakudya, madzi, zovala, mirimo ya padenga, gluu, mankhwala, mthunzi, zovala m’khosi, ndipo ngakhale maswiti a ana.”
Portuguese[pt]
“Ela nos dá alimento, água, roupas, material para fazermos cobertura para as cabanas, cola, remédio, abrigo, colares e até doces para as crianças.”
Romanian[ro]
„Ne oferă hrană, apă, haine, material pentru acoperişuri, clei, medicamente, adăpost, coliere şi chiar dulciuri pentru copii.“
Slovak[sk]
„Poskytuje nám potravu, vodu, odev, strešný materiál, lepidlo, lieky, prístrešie, náhrdelníky, a dokonca sladkosti pre deti.“
Southern Sotho[st]
Se re neha lijo, metsi, liaparo, thepa ea ho rulela, sekhomaretsi, meriana, moriti, lifaha, esita le lipompong bakeng sa bana.”
Swedish[sv]
”Det ger oss föda, vatten, kläder, takmaterial, lim, medicin, skydd, halsband och till och med godis till barnen.”
Swahili[sw]
“Hutuandalia chakula, maji, nguo, vifaa vya paa, gundi, dawa, makao, mikufu, na hata peremende kwa ajili ya watoto.”
Tamil[ta]
“அது எங்களுக்கு உணவு, தண்ணீர், துணிமணிகள், கூரைக்குத் தேவையான பொருள், பசை, மருந்து, உறைவிடம், கழுத்து மாலை, பிள்ளைகளுக்கு மிட்டாய்களைக்கூட கொடுக்கிறது.”
Thai[th]
“มัน บริการ พวก เรา ใน เรื่อง อาหาร, น้ํา, เสื้อ ผ้า, วัสดุ มุง หลังคา, กาว, ยา, ที่ หลบ กําบัง, สร้อย คอ, และ แม้ แต่ ขนม หวาน สําหรับ เด็ก ๆ.”
Tagalog[tl]
“Ito’y nagbibigay sa amin ng pagkain, tubig, pananamit, materyal na pambubong, pandikit, gamot, tirahan, kuwintas, at matamis pa nga para sa mga bata.”
Tswana[tn]
“Se re naya dijo, metsi, diaparo, re rulela ka sone, sekgomaretsi, melemo, re nna mo moriting wa sone, dibaga e bile re bona le dimonamone tsa bana go tswa mo go sone.”
Tsonga[ts]
“Wu hi nyika swakudya, mati, swiambalo, swo fulela ha swona, mphanga, murhi wo tshungula, ndhawu yo tshama, vuhlalu, hambi ku ri swinyanganya swa vana.”
Xhosa[xh]
“Usinika ukudla, amanzi, iimpahla, izinto zokuxhoma izindlu, iglue, amayeza, ikhusi, iintsimbi zemiqala kwaneelekese zabantwana.”
Zulu[zu]
“Sisinika ukudla, amanzi, izembatho, izinto zokufulela, i-glue, imithi yokwelapha, indawo yokukhosela, imigexo, ngisho namaswidi abantwana.”