Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل طلب الزواج بك ؟
Czech[cs]
Požádal tě o ruku?
Danish[da]
Friede han til dig?
English[en]
He asked you to marry him?
Spanish[es]
¿Te pidió que te casaras con él?
Estonian[et]
Kas ta palus su kätt?
Persian[fa]
اون ازت تقاضاي ازدواج کرده بود ؟
Finnish[fi]
Kosiko hän sinua?
French[fr]
Il t'a demandé en mariage?
Croatian[hr]
Pitao te je da se udaš za njega?
Hungarian[hu]
Megkérte a kezedet?
Indonesian[id]
Dia memintamu untuk menikah dengannya?
Italian[it]
Ti ha chiesto di sposarlo?
Japanese[ja]
結婚 し よう って 言 わ れ た の ?
Dutch[nl]
Heeft hij je gevraagd?
Polish[pl]
Poprosił cię o rękę?
Portuguese[pt]
Ele pediu-te em casamento?
Romanian[ro]
Te-a cerut în căsătorie?
Slovak[sk]
Požiadal ťa o ruku?
Slovenian[sl]
Te je vprašal, če se poročiš z njim?
Serbian[sr]
Питао те је да се удаш за њега?
Turkish[tr]
Sana evlenme mi teklif etmişti?