Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Годишният план за одиторска дейност се предава на националния ръководител и на Комисията преди началото на съответната година.
Czech[cs]
Roční plán auditorské činnosti je začátkem příslušného roku předkládán vnitrostátní schvalující osobě a Komisi;
Danish[da]
Den årlige revisionsarbejdsplan forelægges for den nationale anvisningsberettigede og Kommissionen før begyndelsen af det pågældende år
German[de]
Der jährliche Prüfungsplan wird vor Beginn des betreffenden Jahres dem nationalen Anweisungsbefugten und der Kommission vorgelegt;
Greek[el]
Το ετήσιο σχέδιο λογιστικού ελέγχου υποβάλλεται στον εθνικό διατάκτη και στην Επιτροπή πριν από την έναρξη του εν λόγω έτους·
English[en]
The annual audit work plan shall be submitted to the national authorising officer and the Commission before the start of the year in question.
Spanish[es]
El plan de fiscalización anual se presentará al ordenador nacional de pagos y a la Comisión antes del comienzo del año de que se trate;
Estonian[et]
Iga-aastane auditeerimise töökava esitatakse siseriiklikule eelarvevahendite käsutajale ja komisjonile enne asjaomase aasta algust.
Finnish[fi]
Vuotuinen tarkastussuunnitelma on toimitettava kansalliselle valtuuttavalle viranomaiselle ja komissiolle ennen kyseisen vuoden alkua;
French[fr]
Le plan d'audit annuel est transmis à l'ordonnateur national et à la Commission avant le début de l'année en question;
Hungarian[hu]
Az éves ellenőrzési munkatervet a szóban forgó év kezdete előtt be kell nyújtani a nemzeti programengedélyezőnek.
Italian[it]
Il piano di lavoro annuale in materia di audit viene trasmesso all'ordinatore nazionale e prima dell'inizio dell'anno in questione la Commissione.
Lithuanian[lt]
Metinis audito veiklos planas iki atitinkamų metų pradžios pateikiamas nacionaliniam leidimus duodančiam pareigūnui ir Komisijai.
Latvian[lv]
Gada revīzijas darba plānu iesniedz valsts kredītrīkotājam un Komisijai pirms attiecīgā gada sākuma;
Maltese[mt]
Il-pjan ta' ħidma annwali tal-verifika għandu jitressaq quddiem l-uffiċjal nazzjonali ta' l-awtorizzazzjoni u l-Kummissjoni qabel il-bidu tas-sena in kwistjoni.
Dutch[nl]
Het jaarlijkse controlewerkplan wordt vóór het begin van het desbetreffende jaar aan de nationale ordonnateur en de Commissie voorgelegd.
Polish[pl]
Roczny plan pracy w zakresie audytów przedstawiany jest krajowemu urzędnikowi zatwierdzającemu i Komisji przed początkiem roku, którego dotyczy;
Portuguese[pt]
O plano de auditoria anual deve ser transmitido ao gestor orçamental nacional e à Comissão antes do início do ano a que diga respeito;
Romanian[ro]
Planul de audit anual este transmis ordonatorului de credite național și Comisiei înainte de începutul anului în cauză;
Slovak[sk]
Ročný plán audítorskej činnosti sa pred začiatkom príslušného roka predkladá národnému povol'ujúcemu úradníkovi a Komisii;
Slovenian[sl]
Letni načrt revizijskega dela se predloži nacionalnemu odredbodajalcu in Komisiji pred začetkom zadevnega leta;
Swedish[sv]
Den årliga revisionsplanen skall överlämnas till den nationella utanordnaren och kommissionen före det berörda årets ingång.