Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Проверява се дали взаимното удостоверяване на автентичност между бордовото устройство и тахографската карта протича нормално
Czech[cs]
Ověřit, že vzájemné ověření pravosti mezi celkem ve vozidle a kartou tachografu probíhá normálně.
Danish[da]
Kontroller, at den gensidige ægthedsbekræftelse mellem køretøjsenheden og takografkortet afvikles normalt
German[de]
Prüfen, dass die gegenseitige Authentisierung zwischen der Fahrzeugeinheit und der Fahrtenschreiberkarte normal abläuft
Greek[el]
Έλεγχος ότι η αμοιβαία επαλήθευση ταυτότητας μεταξύ της εποχούμενης μονάδας και της κάρτας ταχογράφου λειτουργεί κανονικά
English[en]
Check that the mutual authentication between the vehicle unit and the tachograph card runs normally
Spanish[es]
Comprobar que la autenticación mutua entre la unidad instalada en el vehículo y la tarjeta de tacógrafo funciona normalmente.
Estonian[et]
Kontrollida, et sõidukiseadme ja sõidumeerikukaardi vaheline vastastikune autentimine toimiks normaalselt.
Finnish[fi]
Tarkastetaan, että ajoneuvoyksikön ja ajopiirturikortin välinen molemminpuolinen varmentaminen sujuu normaalisti
French[fr]
S’assurer de la bonne exécution de la procédure d’authentification mutuelle entre l’unité embarquée sur le véhicule et la carte tachygraphique
Croatian[hr]
Provjeriti odvija li se uzajamna autentifikacija između jedinice u vozilu i kartice tahografa normalno.
Hungarian[hu]
Ellenőrizni kell, hogy rendesen végbemegy-e a járműegység és a tachográfkártya közötti kölcsönös hitelesítés.
Italian[it]
Verificare che l’autenticazione reciproca tra l’unità elettronica di bordo e la carta tachigrafica funzioni normalmente
Lithuanian[lt]
Patikrinama, ar abipusis transporto priemonės bloko ir tachografo kortelės autentiškumo tikrinimas vyksta tinkamai.
Latvian[lv]
Pārbauda, vai savstarpējā autentifikācija starp transportlīdzekļa bloku un tahogrāfa karti notiek bez traucējumiem.
Maltese[mt]
Jiċċekkja li l-awtentikazzjoni reċiproka bejn l-unità tal-vettura u l-kard tat-takografu jaħdmu normali
Polish[pl]
Sprawdzenie, czy wzajemne uwierzytelnienie między przyrządem rejestrującym a kartą do tachografu przebiega normalnie.
Portuguese[pt]
Verificar se funciona normalmente a autenticação mútua entre a unidade-veículo e o cartão tacográfico
Romanian[ro]
Se verifică dacă autentificarea reciprocă dintre unitatea montată pe vehicul și cardul de tahograf se produce normal
Slovak[sk]
Overí sa normálny priebeh vzájomnej autentifikácie jednotky vozidla a tachografovej karty.
Slovenian[sl]
Preverjanje normalnega poteka medsebojne avtentikacije enote v vozilu in tahografske kartice
Swedish[sv]
Kontrollera att den ömsesidiga autentiseringen mellan fordonsenheten och färdskrivarkortet fungerar normalt.