Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пророкът Джозеф Смит казва: „Ако се вслушвате в първите получени подтици, ще постъпвате правилно в 9 от 10 случаи“17.
Cebuano[ceb]
Si Propeta Joseph Smith mitudlo nga kon maminaw kamo sa unang mga pag-aghat, makuha ninyo kini og husto kasiyam sa napulo ka higayon.17
Czech[cs]
Prorok Joseph Smith učil, že pokud budete naslouchat prvním nabádáním, v devíti z deseti případů se rozhodnete správně.17
Danish[da]
Profeten Joseph Smith belærte om, at hvis I lytter til den første tilskyndelse, så vil I gøre det rigtige ni ud af ti gange.17
German[de]
Der Prophet Joseph Smith hat gesagt: Wenn man auf die erste Eingebung hört, macht man es in neun von zehn Fällen richtig.17
English[en]
The Prophet Joseph Smith taught that if you will listen to the first promptings, you will get it right nine times out of ten.17
Spanish[es]
El profeta José Smith enseñó que si dan oído a los primeros susurros, estarán en lo correcto nueve de cada diez veces17.
Finnish[fi]
Profeetta Joseph Smith on opettanut: ”Jos kuuntelet ensimmäisiä kehotuksia, osut oikeaan yhdeksässä tapauksessa kymmenestä.” 17
Fijian[fj]
Kaya vakaoqo na parofita o Josefa Simici “Kevaka mo vakarorogo kina imatai ni veivakauqeti ko na ciqoma na veika dina vakaciwa mai na vakatini.” 17
French[fr]
Joseph Smith, le prophète, a enseigné que si vous écoutez la première impression, vous serez dans le vrai neuf fois sur dix17.
Hungarian[hu]
Joseph Smith próféta azt tanította, hogy ha az első késztetésekre hallgatsz, tízből kilenc alkalommal helyesen cselekszel majd.17
Indonesian[id]
Nabi Joseph Smith menyatakan, “Jika Anda mau mendengarkan dorongan-dorongan pertama, Anda akan mendapati sembilan kali benar dari sepuluh.” 17
Italian[it]
Il profeta Joseph insegnò che se ascolterete le prime sensazioni spirituali agirete correttamente nove volte su dieci.17
Norwegian[nb]
Profeten Joseph Smith sa at hvis vi vil lytte til de første tilskyndelser, vil det bli riktig ni av ti ganger.17
Dutch[nl]
De profeet Joseph Smith heeft gezegd: ‘Als u naar de eerste ingevingen luistert, doet u het negen van de tien keer goed.’ 17
Polish[pl]
Prorok Józef Smith nauczał, że gdy posłuchamy pierwszego podszeptu, postąpimy prawidłowo w dziewięciu na dziesięć przypadków17.
Portuguese[pt]
O Profeta Joseph Smith ensinou que, se derem ouvidos à primeira inspiração, as coisas darão certo 90% das vezes.17
Romanian[ro]
Profetul Joseph Smith ne-a învățat: „Dacă vei asculta de primele îndemnuri, vei avea dreptate de nouă ori din zece”17.
Russian[ru]
Пророк Джозеф Смит учил: «Если вы послушаетесь первых побуждений, то в девяти случаях из десяти окажетесь правы»17.
Samoan[sm]
Na aoao mai le Perofeta o Iosefa Samita, afai o le a e faalogo i uunaiga muamua, o le a faaiva ona e mauaina le sa’o mai le sefulu.17
Swedish[sv]
Profeten Joseph Smith lärde: ”Om du lyssnar på den första maningen så blir det rätt nio gånger av tio.” 17
Tagalog[tl]
Sinabi ni Propetang Joseph Smith na kung makikinig kayo sa unang pahiwatig, magiging tama kayo sa siyam na beses mula sa sampung pagkakataon.17
Tahitian[ty]
’Ua ha’api’i te peropheta Iosepha Semita ē : « Mai te mea e fa’aro’o ’outou i te fa’a’itera’a mātāmua, e tano ïa ’outou e iva taime i ni’a i te ahuru ».17
Ukrainian[uk]
Пророк Джозеф Сміт навчав, що якщо ви дослухатиметеся до перших спонукань, ви впізнаватимете їх у дев’яти з десяти разів17.
Vietnamese[vi]
Tiên Tri Joseph Smith dạy rằng nếu các anh chị em chịu nghe theo những thúc giục đầu tiên, thì các anh chị em sẽ làm được đúng chín trong số mười lần.” 17