Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 4, stk. 6, indfører i realiteten dobbelt anmeldelse, hvilket gør proceduren unødvendigt tung.
German[de]
Nach Artikel 4 Absatz 6 hat de facto eine doppelte Anmeldung zu erfolgen, was das Verfahren unnötig erschwert.
Greek[el]
Στην παράγραφο 6 του άρθρου 4 προβλέπεται εκ των πραγμάτων διπλή κοινοποίηση, γεγονός το οποίο βαρύνει ασκόπως τη διαδικασία.
English[en]
Article 4(6) provides for a de facto dual notification, which renders the procedure unnecessarily complicated.
Spanish[es]
En el apartado 6 del artículo 4 se establece de hecho una doble notificación que complica inútilmente el procedimiento.
French[fr]
Le paragraphe 6 de l'article 4 aboutit en fait à une double notification, qui alourdit inutilement la procédure.
Italian[it]
Il paragrafo 6 dell'articolo 4 prevede di fatto una doppia notifica: ciò appesantisce inutilmente la procedura.
Dutch[nl]
Artikel 4, lid 6, impliceert de facto dat er twee aanmeldingen moeten plaatsvinden. Daarmee wordt de procedure nodeloos verzwaard.
Portuguese[pt]
O no 6 do artigo 4o prevê de facto uma dupla notificação, o que torna inutilmente pesado o processo.
Swedish[sv]
Artikel 4.6 föreskriver en dubbel anmälan vilket komplicerar proceduren i onödan.