Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преход между реборда на колелото и активната част на кръга на търкаляне
Czech[cs]
Přechod mezi okolkem a aktivní částí jízdní plochy
Danish[da]
Overgang mellem flange og den aktive del af kørefladen
German[de]
Übergang zwischen Spurkranz und Lauffläche
Greek[el]
Μετάπτωση από το νύχι και το ενεργό μέρος του πέλματος
English[en]
Transition between the flange and the active part of the tread
Spanish[es]
Transición entre la pestaña y la parte activa de la banda de rodadura.
Estonian[et]
Harja ja veerepinna aktiivosa vaheline siire
Finnish[fi]
Pyörän laipan ja pyörän kosketuspinnan aktiivisen osan välinen kaltevuustaite
Croatian[hr]
Prijelaz između grebena i aktivnog dijela ovoja kotača.
Hungarian[hu]
A nyomkarima és a futófelület aktív része közötti átmenet
Italian[it]
raccordo tra il bordino e la parte attiva della superficie di rotolamento;
Lithuanian[lt]
perėjimas tarp antbriaunio ir aktyviosios riedėjimo paviršiaus dalies;
Latvian[lv]
pāreja starp riteņa malu un bandāžas aktīvo daļu,
Dutch[nl]
Overgang tussen de flens en het actieve deel van de loopcirkel
Polish[pl]
łuk przejściowy między obrzeżem i aktywną częścią powierzchni tocznej
Portuguese[pt]
Transição entre o aro e a parte activa da mesa de rolamento
Romanian[ro]
Tranziția dintre flanșă și partea activă a suprafeței de rulare
Slovak[sk]
Prechod medzi okolesníkom a aktívnou časťou jazdnej plochy
Slovenian[sl]
Prehod med sledilnim vencem in tekalno površino kolesnega obroča.
Swedish[sv]
Övergången mellan flänsen och löpbanans aktiva del.