Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagen om eksamensbeviser fra Fachhochschule Liechtenstein blev drøftet på det 81. møde i det blandede EØS-udvalg den 15. december 2000 og igen på mødet den 25. januar 2001, hvor det blev fastslået, pro memoria, at Fællesskabet ikke ville anerkende dette eksamensbevis.
German[de]
Die Frage der Diplome für Architekten von der Fachhochschule Liechtenstein wurde auf der 81. Tagung des gemeinsamen Ausschusses des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) am 15. Dezember 2000 und auf der darauffolgenden Tagung am 25. Januar 2001 erörtert, auf der zu Protokoll gegeben wurde, dass die Gemeinschaft dieses Diplom nicht anerkennt.
Greek[el]
Το θέμα των διπλωμάτων για αρχιτέκτονες που αποφοιτούν από την Fach-Hochschule του Λιχτενστάϊν συζητήθηκε στην 81η συνεδρίαση της Μεικτής Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου της 15ης Δεκεμβρίου 2000, καθώς και στην επόμενη συνεδρίαση της 25ης Ιανουαρίου 2001, όπου δηλώθηκε επισήμως ότι η Κοινότητα δεν αναγνωρίζει το εν λόγω πτυχίο.
English[en]
The matter of diplomas for architects from the Fach-Hochschule Liechtenstein was discussed at the 81st European Economic Area (EEA) Joint Committee meeting of 15 December 2000, and again at the next meeting on 25 January 2001, where it was stated, for the record, that the Community would not recognise this diploma.
Spanish[es]
El problema de los títulos de arquitecto expedidos por la Escuela Superior de Arquitectura de Liechtenstein se discutió en la 81a reunión del Comité Mixto del Espacio Económico Europeo (EEE) celebrada el 15 de diciembre de 2000 y se debatió de nuevo en la siguiente reunión de 25 de enero de 2001, en cuya acta se declaró que la Comunidad no reconocería este título.
Finnish[fi]
Liechtensteinin ammatillisen korkeakoulun arkkitehtitutkinnon tunnustamista koskevasta asiasta keskusteltiin ETA:n sekakomitean 81. kokouksessa 15. joulukuuta 2000 sekä uudelleen seuraavassa kokouksessa 25. tammikuuta 2001, missä yhteydessä yhteisö ilmaisi selvästi, ettei se tulisi tunnustamaan kyseistä tutkintoa.
French[fr]
Le problème du diplôme d'architecte délivré par la Fachhochschule de Vaduz (Liechtenstein) a été débattu lors de la 81e réunion du Comité mixte de l'Espace économique européen (EEE), qui s'est tenue le 15 décembre 2000, mais aussi lors de la réunion suivante du 25 janvier 2001, à l'issue de laquelle il a été officiellement déclaré que la Communauté ne reconnaîtrait pas ce diplôme.
Italian[it]
Il problema dei diplomi di architetto rilasciati dalla Scuola di architettura superiore del Liechtenstein è stato discusso il 15 dicembre 2000 in occasione della 81ma riunione del comitato misto per lo Spazio economico europeo (SEE) e nel corso della successiva riunione tenutasi il 25 gennaio 2001, dove è stato dichiarato ufficialmente che la Comunità non riconosce tale diploma.
Dutch[nl]
De kwestie van diploma's voor architecten van de Fach-Hochschule Liechtenstein werd op de 81ste bijeenkomst van het Gemengd Comité van de Europese Economische Ruimte (EER) van 15 december 2000 besproken en vervolgens op de bijeenkomst van 25 januari 2001 waar officieel werd verklaard dat de Gemeenschap dit diploma niet zou erkennen.
Portuguese[pt]
O problema dos diplomas de arquitecto emitidos pela Escola Superior de Arquitectura do Liechtenstein foi discutido na 81a reunião do Comité Misto para o Espaço Económico Europeu (EEE) em 15 de Dezembro de 2000 e, de novo, na reunião seguinte em 25 de Janeiro de 2001, em que ficou registado em acta que a Comunidade não reconheceria esse diploma.
Swedish[sv]
Frågan om utbildningsbevis för arkitekter från Fachhochschule Liechtenstein diskuterades vid det 81:a mötet i Gemensamma EES-kommittén, den 15 december 2000, och vid det följande mötet, den 25 januari 2001, i samband med vilket gemenskapen tydligt angav att den inte hade för avsikt att godkänna utbildningsbevisen i fråga.