Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty jsi zelenáč, co nerozpozná hubu od vlastní prdele, natož definici homofobie.
Danish[da]
Du er rekrutten, der ikke kan kende sin røv fra sin mund eller begrebet af homofobi.
Greek[el]
Εσύ είσαι ένας ανίδεος νέοπας που δεν ξέρει τι σημαίνει ομοφοβία.
English[en]
You're the rookie that doesn't know his mouth from his asshole, let alone the definition of homophobia.
Spanish[es]
Tú eres el novato que no sabe nada, mucho menos la definición de homofobia.
Finnish[fi]
Sinä tulokas et erota suutasi persreiästäsi homofobiasta puhumattakaan.
French[fr]
Toi, tu reconnaîtrais pas ta bouche de ton cul, encore moins la définition d'homophobie.
Hebrew[he]
אתה הטירון שלא מכיר את הפה שלו מהתחת, שלא לדבר על ההגדרה של הומופוביה.
Hungarian[hu]
Te meg a kopasz, akinak fingja sincs semmiről, főleg nem a homofóbiáról.
Malay[ms]
Kamu orang baru yang tak tahu mulut dan lubang punggung dia, apatah lagi makna homophobia.
Dutch[nl]
Jij bent de beginner die nog van niets weet... laat staan over homofobie.
Polish[pl]
Ty nie rozróżniasz własnej dupy od ust, jak miałbyś rozpoznać homofoba.
Portuguese[pt]
Tu és o novato que não sabe nada, nem sequer o que é homofobia.
Romanian[ro]
Tu esti incepătorul care habar nu are de capul lui, darămite definitia homofobiei.
Slovenian[sl]
Ti si začetnik, ki nima pojma o ničemer, kaj šele o opredelitvi homofobije.
Serbian[sr]
Ti si početnik koji ne zna da razlikuje usta od svoje guzice, a kamo li definiciju homofobije.
Swedish[sv]
Du, nykomlingen som inte skiljer på mun och röv, ännu mindre vad homofobi är.
Turkish[tr]
Sense bırak homofobiğin tanımını yapmayı, ağzıyla götünü bile ayırmakta zorlanan bir çaylaksın.