Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Току-що провали цялата мисия.
Bangla[bn]
তুই আমাদের পুরো মিশন নষ্ট করে দিয়েছিস!
Bosnian[bs]
Uništio si cijelu našu misiju.
Danish[da]
Du har forpurret hele vores mission.
German[de]
Du hast den Plan ruiniert.
Greek[el]
Tίναξες τηv αποστολή μας στοv αέρα.
English[en]
You just blew our whole mission.
Spanish[es]
Acabas de desperdiciar toda nuestra misión.
Estonian[et]
Sa rikkusid kogu meie missiooni.
Finnish[fi]
Pilasitte koko tehtävämme.
French[fr]
Bousillée, notre mission.
Hebrew[he]
פוצצת עכשיו את כל המשימה שלנו.
Hindi[hi]
तुमने हमारे सारे मिशन को बर्बाद कर दिया ।
Croatian[hr]
Uprskao si misiju.
Indonesian[id]
Kau baru saja menghancurkan misi ini.
Italian[it]
Hai mandato per aria la nostra missione.
Lithuanian[lt]
Tu ką tik sugadinai visą reikalą.
Macedonian[mk]
Ја разнесе мисијата.
Malay[ms]
Awak baru saja rosakkan misi kita.
Norwegian[nb]
Du veItet heIe aksjonen vår.
Dutch[nl]
Je hebt onze missie verknald.
Polish[pl]
Spieprzyłeś naszą akcję.
Portuguese[pt]
Destruiu nossa missão.
Romanian[ro]
Ne-ai distrus misiunea.
Russian[ru]
Сорвал нашу операцию.
Slovak[sk]
Práve ste odpálili celú našu akciu.
Slovenian[sl]
Ves naš načrt si zasral.
Albanian[sq]
Sapo e prishe të gjithë misionin tonë.
Serbian[sr]
Uprskao si misiju.
Swedish[sv]
Du sprängde just vårt uppdrag.
Turkish[tr]
Tüm görevimizi mahvettin.
Vietnamese[vi]
Mày làm nổ tung cả kế hoạch.