Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، ماذا تنتظرين ؟
Bulgarian[bg]
Какво чакаш?
Bosnian[bs]
Šta čekaš?
Catalan[ca]
A què esperes?
Czech[cs]
Tak na co čekáš?
Danish[da]
Nå, hvad er du venter du på?
German[de]
Nun, worauf wartest du?
Greek[el]
Τί περιμένεις;
English[en]
Well, what are you waiting for?
Spanish[es]
Bueno, ¿qué estás esperando?
Estonian[et]
Mida sa siis ootad?
French[fr]
Tu attends quoi?
Hebrew[he]
למה את מחכה?
Croatian[hr]
Pa, ono što ste vi čekate?
Hungarian[hu]
Akkor mire vársz?
Italian[it]
Che aspetti, allora?
Japanese[ja]
何 を ためら っ て る ん だ ?
Macedonian[mk]
Што чекаш?
Norwegian[nb]
Hva venter du på?
Dutch[nl]
Nou, waar wacht je op?
Polish[pl]
No to na co czekasz?
Portuguese[pt]
Porque esperas?
Romanian[ro]
Ce mai aştepţi?
Russian[ru]
Ну, и чего же ты ждёшь?
Slovenian[sl]
Kaj potem še čakaš?
Swedish[sv]
Vad väntar du på?
Turkish[tr]
Neyi bekliyorsun?
Vietnamese[vi]
Hmm, con đợi gì nữa?